1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,160 -Ω! -Ω! 4 00:00:12,900 --> 00:00:13,900 Ω! 5 00:00:19,350 --> 00:00:20,350 Ελεος. 6 00:00:41,850 --> 00:00:43,469 Είμαι μπερδεμένος εδώ, εντάξει; 7 00:00:47,850 --> 00:00:50,310 Απλά θα δω αν μπορείτε να βοηθήσετε εμένα μια δυο φορές την εβδομάδα. 8 00:00:50,829 --> 00:00:53,510 Ναι, καλά κορίτσι, έχεις ένα στόμα πάνω σου, έτσι δεν είναι; 9 00:00:58,000 --> 00:01:01,359 Αγαπητέ, νομίζω ότι πληρώνω εσύ για το σεξ. 10 00:01:09,799 --> 00:01:10,799 Τι κάνεις; 11 00:01:11,259 --> 00:01:12,259 Να ντύνονται. 12 00:01:14,549 --> 00:01:16,049 Πρέπει να είμαι σπίτι στις 11. 13 00:01:20,299 --> 00:01:21,420 Είναι περίεργος. 14 00:01:27,549 --> 00:01:30,149 Νομίζω ότι με πληρώνεις να φύγεις όταν τελειώσεις. 15 00:01:33,620 --> 00:01:35,840 Θα πάρεις το δικό σου όταν είμαι εγώ τελείωσε εδώ μέσα, αγάπη μου. 16 00:01:41,049 --> 00:01:42,469 Γαμημένο αναρριχητικό φυτό. 17 00:01:45,400 --> 00:01:48,340 Τι βιάζεσαι τόσο να φύγω για τέλος πάντων; 18 00:01:48,940 --> 00:01:50,660 Η μαμά με περιμένει σπίτι. 19 00:01:51,200 --> 00:01:53,640 Κόλαση, Ντακότα, δεν το κάνει νοιάζεσαι και το ξέρεις. 20 00:01:55,420 --> 00:01:56,800 Λοιπόν, η γυναίκα σου μπορεί. 21 00:01:57,960 --> 00:02:01,900 Ήξερε τι ήσουν μέχρι κ. Δήμαρχε. 22 00:02:12,500 --> 00:02:16,500 ♪ 23 00:02:17,930 --> 00:02:18,930 Δήμαρχος; 24 00:02:30,699 --> 00:02:31,699 Γαμώ. 25 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 ♪ 26 00:02:55,250 --> 00:03:00,250 ♪ 27 00:03:00,500 --> 00:03:05,500 ♪ 28 00:03:05,750 --> 00:03:10,750 ♪ 29 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 ♪ 30 00:03:16,250 --> 00:03:21,250 ♪ 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,500 ♪ 32 00:03:26,750 --> 00:03:31,750 ♪ 33 00:03:32,000 --> 00:03:37,000 ♪ 34 00:03:37,250 --> 00:03:42,250 ♪ 35 00:03:42,500 --> 00:03:47,500 ♪ 36 00:03:47,750 --> 00:03:52,750 ♪ 37 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 ♪ 38 00:03:58,250 --> 00:04:03,250 ♪ 39 00:04:03,500 --> 00:04:06,500 ♪ 40 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 ♪ 41 00:04:12,250 --> 00:04:17,250 ♪ 42 00:04:17,500 --> 00:04:19,000 ♪ 43 00:04:22,000 --> 00:04:25,500 ♪ 44 00:04:30,500 --> 00:04:33,600 Τι ακριβώς συμβαίνει στο Boggy Creek; 45 00:04:33,819 --> 00:04:34,839 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι με κάποιους 46 00:04:34,839 --> 00:04:37,660 πριονισμένες ανόητες ιδέες για Sasquatch εδώ γύρω. 47 00:04:38,339 --> 00:04:40,180 Κανείς δεν ξέρει τίποτα με βεβαιότητα. 48 00:04:40,600 --> 00:04:41,600 Όχι. 49 00:04:41,959 --> 00:04:43,220 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 50 00:04:43,759 --> 00:04:45,439 Δεν ξέρω τι, αλλά οι άνθρωποι μέσα 51 00:04:45,439 --> 00:04:47,379 αυτή την πόλη, δεν θέλουν να μάθεις την αλήθεια. 52 00:04:47,519 --> 00:04:50,519 Ανοιχτό και γοητευμένο από το απίθανη πιθανότητα 53 00:04:50,519 --> 00:04:53,379 ότι αυτή η πόλη πέφτει θύματα από ένα μυθικό 54 00:04:53,379 --> 00:04:59,120 θηρίο, πρέπει να αναρωτηθώ, είναι εκεί κάτι άλλο παίζει; 55 00:04:59,139 --> 00:05:00,139 Έντι! 56 00:05:00,139 --> 00:05:01,139 Έντι, μπορούμε να πάρουμε μια δήλωση; 57 00:05:03,800 --> 00:05:04,800 με 58 00:05:06,240 --> 00:05:11,240 το ιστορικό των ποινικών κατηγοριών όπως όπως διακίνηση ναρκωτικών, επίθεση, 59 00:05:12,120 --> 00:05:17,139 πορνεία, εκβιασμό, ακόμη και δολοφονία που ασκήθηκε σε βάρος του 60 00:05:17,139 --> 00:05:20,879 Jestertons, αυτοαποκαλούμενος Μαφιόζος Dixieland 61 00:05:20,879 --> 00:05:23,199 οικογένεια, δεν μπορεί κανείς να βοηθήσει 62 00:05:23,199 --> 00:05:26,300 αλλά υποψιαστείτε τη φύση από αυτούς τους θανάτους και 63 00:05:26,760 --> 00:05:29,740 εξαφανίσεις μπορεί απλώς να είσαι άνθρωπος τελικά. 64 00:05:30,500 --> 00:05:35,500 ♪ 65 00:05:35,750 --> 00:05:40,750 ♪ 66 00:05:43,870 --> 00:05:44,870 Μεγαλοπόδαρος; 67 00:05:45,709 --> 00:05:49,990 Δεν πρέπει να είσαι το μόνο τριχωτό θηρίο προσέξτε σε αυτή την πόλη. 68 00:05:51,209 --> 00:05:54,329 Άλλοι κάθονται πάνω τους α**ες στο Δημαρχείο. 69 00:05:55,870 --> 00:05:57,569 Μπορώ να πω α**ες; 70 00:05:58,370 --> 00:06:00,930 Και ενώ δεν τα έχω όλα οι απαντήσεις, μπορείτε να στοιχηματίσετε 71 00:06:00,930 --> 00:06:03,409 θα ρωτήσει αυτός ο δημοσιογράφος όλες οι σωστές ερωτήσεις. 72 00:06:04,209 --> 00:06:06,810 Αυτή είναι η Kendall Sharp, KRKR 8 News. 73 00:06:08,430 --> 00:06:12,310 Δεν είναι περίεργο πόσο φρικτά είναι πάντα τα πράγματα φαίνεται να συμβαίνει τις όμορφες μέρες; 74 00:06:13,810 --> 00:06:15,730 Μάλλον γι' αυτό κανένας το βλέπει ποτέ να έρχεται. 75 00:06:15,870 --> 00:06:17,730 Δεν περιμένεις φρικτό πράγματα να συμβούν 76 00:06:17,730 --> 00:06:20,110 τη μέρα που λάμπει ο ήλιος, τα πουλιά τραγουδούν. 77 00:06:22,149 --> 00:06:23,589 Αυτός ο όμορφος κόσμος. 78 00:06:24,149 --> 00:06:26,889 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει κάτι σκοτεινό και απαίσιο περιμένοντας ακριβώς στη γωνία. 79 00:06:28,750 --> 00:06:30,129 Και κανείς δεν το σκέφτεται ποτέ αυτό. 80 00:06:31,129 --> 00:06:32,129 Αλλά θα έπρεπε. 81 00:06:33,110 --> 00:06:34,990 Ε, μπορεί να μην θέλετε να παρατάξει αυτό το πράγμα. 82 00:06:35,110 --> 00:06:36,370 Μόλις περάσαμε με 5-0. 83 00:06:36,889 --> 00:06:38,949 Όπως και να 'χει, αυτός ο γέρος μπορώ να φιλήσω τον α** μου. 84 00:06:39,009 --> 00:06:40,009 Είμαι ιδιοκτήτης αυτής της πόλης. 85 00:06:40,449 --> 00:06:41,449 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 86 00:06:41,490 --> 00:06:43,029 Για τελευταία φορά όχι. 87 00:06:47,829 --> 00:06:48,870 Αφήστε το να πάει. 88 00:06:49,269 --> 00:06:50,689 Δεν αναβοσβήνω τα βυζιά μου. 89 00:06:50,789 --> 00:06:52,469 Αυτό δεν είναι κάτι τρομακτικό παραλία στο Κάμπο. 90 00:06:53,129 --> 00:06:54,129 Κουτσός. 91 00:06:54,550 --> 00:06:57,129 Αυτό δεν είναι λοιπόν ο Κάμπο. 92 00:06:57,930 --> 00:06:59,149 Μωρό μου, χαλάρωσε. 93 00:06:59,849 --> 00:07:00,849 Θα ξεσπάσουμε. 94 00:07:01,009 --> 00:07:02,329 Κανείς για μίλια τριγύρω. 95 00:07:02,870 --> 00:07:03,909 Πέντε θήκες μπύρας. 96 00:07:04,409 --> 00:07:06,629 Το εγχώριο γύρο του Κόλιν. 97 00:07:06,730 --> 00:07:07,730 Ναι! 98 00:07:07,730 --> 00:07:08,730 Και αυτό. 99 00:07:09,430 --> 00:07:11,089 Προφανώς είσαι ψηλά. 100 00:07:12,009 --> 00:07:13,269 Λατρεύεις το barracuda. 101 00:07:13,789 --> 00:07:16,409 Αναφερθήκατε απλώς στο δικό σας πουλί ως μπαρακούντα; 102 00:07:16,409 --> 00:07:19,669 Δεν ξέρω καν τι να να σου πω αμέσως. 103 00:07:20,669 --> 00:07:21,769 Έλα, Αμάντα. 104 00:07:22,870 --> 00:07:24,449 Ντάνι, θα σωπάσεις; 105 00:07:24,669 --> 00:07:25,669 Είναι τόσο ενοχλητικό. 106 00:07:26,569 --> 00:07:28,250 Γεια, εύκολη, αυτή-θηρίο. 107 00:07:28,870 --> 00:07:30,289 Γιατί δεν χτυπάς του Στιβ; 108 00:07:30,730 --> 00:07:31,909 Μπορεί να σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 109 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 Ναι, Τζο. 110 00:07:33,189 --> 00:07:34,189 Ρουφήστε το σωλήνα μου. 111 00:07:34,269 --> 00:07:35,490 Θα σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 112 00:07:35,610 --> 00:07:36,610 Όχι. 113 00:07:37,069 --> 00:07:38,349 Ξέρεις ότι δεν ασχολούμαι με αυτά τα πράγματα. 114 00:07:39,050 --> 00:07:40,050 Επιστρέψτε εδώ. 115 00:07:40,889 --> 00:07:41,909 Πάρτε ένα δωμάτιο. 116 00:07:42,589 --> 00:07:44,250 Αυτό είναι κάπως σαν δωμάτιο. 117 00:07:44,889 --> 00:07:48,949 Γεια σου, C-Mac, αν βρω παξιμάδι στο πίσω κάθισμα, είμαι 118 00:07:48,949 --> 00:07:51,490 πρόκειται να σου κλωτσήσει τον κώλο και μετά τρίψτε τη μύτη σας σε αυτό το χάλι. 119 00:07:52,149 --> 00:07:54,389 Δεν έδωσες τον Άλι Χλαμύδια Pearman; 120 00:07:55,370 --> 00:07:56,370 Τι; 121 00:07:56,709 --> 00:07:59,310 Δεν ξέρω γιατί κάνουν όλοι τόσο μεγάλη υπόθεση από αυτό. 122 00:07:59,409 --> 00:08:01,829 Είναι απλώς σκύλα, σκύλα, σκύλα και τρία χτυπήματα πενικιλίνης αργότερα. 123 00:08:02,049 --> 00:08:03,049 Όλοι είναι καλά. 124 00:08:04,089 --> 00:08:06,089 Εντάξει, ελπίζω πραγματικά να κάνεις πλάκα. 125 00:08:06,649 --> 00:08:07,649 Φυσικά και είμαι. 126 00:08:29,540 --> 00:08:30,800 -Μεγάλος. - Είναι κλειδωμένο. 127 00:08:31,520 --> 00:08:33,100 Μην ανησυχείς, έφερα το δικό μου κλειδί. 128 00:08:33,700 --> 00:08:35,460 Δεν υποτίθεται καν να είμαστε εδώ, είμαστε; 129 00:08:36,000 --> 00:08:37,600 Χαλάρωσε, είπε ο θείος μου και οι φίλοι του χρησιμοποιούσαν 130 00:08:37,600 --> 00:08:38,820 να βγουν εδώ όλα τα ώρα το καλοκαίρι. 131 00:08:41,399 --> 00:08:44,240 Θα σταματούσες να είσαι τέτοιος μια γαμημένη μόνιμη σκύλα; 132 00:08:49,000 --> 00:08:52,460 Γιατί με κάνει πάντα τόσο υγρό όταν μου μιλάς έτσι; 133 00:08:53,159 --> 00:08:54,759 Επειδή έχεις θέματα με τον μπαμπά, μωρό μου. 134 00:08:56,000 --> 00:08:58,240 Γι' αυτό σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 135 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 ♪ 136 00:09:25,649 --> 00:09:26,649 Μηδέν μηδέν 137 00:09:32,299 --> 00:09:33,799 Ω, ω, είσαι τόσο καλός 138 00:09:38,049 --> 00:09:39,169 Έχεις αυτό το χάλι 139 00:09:50,700 --> 00:09:51,700 Ω 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,200 Δεν ξέρω καν. 141 00:09:55,779 --> 00:09:56,779 Απλώς δεν ξέρω. 142 00:09:59,500 --> 00:10:00,919 Πήγαινε να γαμηθείς. 143 00:10:01,379 --> 00:10:02,379 Στίβεν. 144 00:10:03,399 --> 00:10:04,399 Απλά βγάλτε το για μένα. 145 00:10:04,740 --> 00:10:05,740 Εσείς. 146 00:10:12,379 --> 00:10:13,379 Ομορφη! 147 00:10:19,200 --> 00:10:20,200 Ρουφήστε το, σκύλα. 148 00:10:20,659 --> 00:10:22,560 Δύο στα τρία και εμείς ακόμα μαστίγωσε τα γαϊδούρια σου. 149 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Ωχ! 150 00:10:23,720 --> 00:10:24,720 Σοβαρά; 151 00:10:24,779 --> 00:10:25,779 Θέλετε μια μπύρα; 152 00:10:25,779 --> 00:10:27,519 -Μπύρα; -Ναί. -Κόλιν, θέλεις μια μπύρα; 153 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Δεν πειράζει, είσαι γαμημένος. 154 00:10:28,759 --> 00:10:30,120 Θα κάνω κρασί, θα κάνω κρασί. Θα σου το φτιάξω. 155 00:10:45,830 --> 00:10:46,830 Πονοκέφαλο. 156 00:10:48,050 --> 00:10:49,629 Έλα, αυτό είναι μαλακίες. 157 00:10:54,500 --> 00:10:59,500 ♪ 158 00:10:59,750 --> 00:11:04,750 ♪ 159 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 ♪ 160 00:11:10,250 --> 00:11:15,250 ♪ 161 00:11:15,500 --> 00:11:20,500 ♪ 162 00:11:20,750 --> 00:11:25,750 ♪ 163 00:11:26,000 --> 00:11:30,000 ♪ 164 00:11:32,899 --> 00:11:33,899 Γαμήσου. 165 00:11:34,159 --> 00:11:37,439 Ωραία, ξέρεις τι, μπορείς γαμημένο περπάτα σπίτι τότε. 166 00:11:37,620 --> 00:11:38,779 Είναι η βόλτα μου, ηλίθιε. 167 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 ♪ 168 00:11:57,250 --> 00:12:02,250 ♪ 169 00:12:02,500 --> 00:12:06,500 ♪ 170 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 ♪ 171 00:12:19,649 --> 00:12:20,809 Έχουμε εδώ 172 00:12:24,850 --> 00:12:27,290 Αν αυτή η σκύλα δεν το θέλει αυτό να καταλήξουμε παντού 173 00:12:27,290 --> 00:12:30,210 Διαδίκτυο, θα κάνει το δικό μου ενδιάμεσες εργασίες από εδώ και στο εξής. 174 00:12:34,000 --> 00:12:39,500 ♪ 175 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 ♪ 176 00:12:54,549 --> 00:12:55,549 Ω 177 00:12:57,500 --> 00:12:59,019 Όχι! Όχι! 178 00:13:03,899 --> 00:13:05,159 -Γάμησε με! -Γάμησε με! 179 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ 180 00:13:17,009 --> 00:13:19,929 Ιησού, βγάλτε με από αυτό σε παρακαλώ φτιάξε αυτό 181 00:13:19,929 --> 00:13:22,189 το πράγμα δουλεύει και θα κάνω οτιδήποτε θέλεις να κάνω 182 00:13:36,100 --> 00:13:37,100 Ι 183 00:13:40,699 --> 00:13:41,899 Τι ήταν αυτά; 184 00:13:42,179 --> 00:13:44,139 Τι στο διάολο ήταν αυτά;! 185 00:13:44,139 --> 00:13:45,439 -Ουφ! -Ηρεμώ! 186 00:13:45,919 --> 00:13:46,919 Με ακούς; 187 00:13:47,019 --> 00:13:49,419 Φέρσου σαν άντρας και ηρέμησε το διάολο! 188 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Ναί! 189 00:13:53,899 --> 00:13:54,939 Αυτή ήταν η Αμάντα; 190 00:13:56,500 --> 00:14:00,419 Ναι, νομίζω ότι πρέπει βλέπουμε αν είναι καλά; 191 00:14:01,079 --> 00:14:03,319 Με αυτά τα πράγματα εκεί έξω, γάμησε αυτή την σκύλα. 192 00:14:03,639 --> 00:14:04,699 Μάλλον είναι νεκρή πάντως 193 00:14:08,220 --> 00:14:09,220 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 194 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 ♪ 195 00:14:16,950 --> 00:14:19,810 Θέλεις να μάθεις ένα από αυτά της ζωής άσχημες μικρές αλήθειες για 196 00:14:19,810 --> 00:14:22,710 πτώματα που δεν θα ακούσετε ποτέ στον κινηματογράφο ή στην τηλεόραση; 197 00:14:24,509 --> 00:14:26,170 Μυρίζουν όλα σαν σκατά. 198 00:14:27,750 --> 00:14:30,730 Και δεν εννοώ ότι μυρίζουν άσχημα, εγώ σημαίνει ότι μυρίζουν σαν ανθρώπινα απόβλητα. 199 00:14:32,730 --> 00:14:34,890 Βλέπετε, το σώμα αδειάζει τη στιγμή του θανάτου. 200 00:14:36,129 --> 00:14:37,550 Κανείς δεν πεθαίνει ποτέ με αξιοπρέπεια. 201 00:14:38,270 --> 00:14:39,270 Κανένας. 202 00:14:40,750 --> 00:14:42,950 Ότι υπάρχει μόνο ένα σωρό των ψεμάτων του παραμυθιού. 203 00:15:25,509 --> 00:15:28,409 Κάποιος θέλει να μου πει τι αυτά τα παιδιά έκαναν 204 00:15:28,409 --> 00:15:31,329 κάμπινγκ εδώ σε ένα κλειστό τμήμα ενός κρατικού πάρκου. 205 00:15:34,040 --> 00:15:35,040 Σερίφης Τέιλορ. 206 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Επίθεση αρκούδας. 207 00:15:37,779 --> 00:15:39,259 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 208 00:15:39,700 --> 00:15:42,320 Θέλω να μάθω πώς βγήκαν εδώ καταρχήν. 209 00:15:45,639 --> 00:15:47,240 Έχουμε άλλο ένα άδειο, Ράσελ. 210 00:15:47,359 --> 00:15:49,439 Μπορείτε να δείτε αν μπορείτε να πάρετε κάποιες εκτυπώσεις από αυτό; 211 00:15:51,700 --> 00:15:54,500 Έχεις ακόμα αυτό το τσαχπίνικο παίζει CSI; 212 00:15:55,320 --> 00:15:56,320 Τότε για τι; 213 00:15:57,580 --> 00:15:59,900 Αυτό δεν είναι φόνος, είναι επίθεση αρκούδας. 214 00:16:01,080 --> 00:16:02,560 Δεν ψάχνω ακριβώς για ύποπτους. 215 00:16:03,580 --> 00:16:04,740 Προσπάθεια εντοπισμού ταυτότητας. 216 00:16:06,400 --> 00:16:08,040 Επειδή υποθέτω οδοντιατρική αρχεία για αυτό 217 00:16:08,040 --> 00:16:09,620 ένα πάει λίγο πολύ να είναι αδιέξοδο. 218 00:16:10,500 --> 00:16:13,900 Λοιπόν, μπορώ να σας πω ένα παιδί που δεν θα χρειαστούμε εκτυπώσεις ή οδοντιατρικά αρχεία για αναγνώριση. 219 00:16:14,280 --> 00:16:15,520 Stevie McTee. 220 00:16:16,080 --> 00:16:17,080 McTee; 221 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Ω σκατά. 222 00:16:18,379 --> 00:16:20,200 Περίμενε, McTee πετρέλαιο και φυσικό αέριο McTee; 223 00:16:20,200 --> 00:16:21,540 Ναι, αυτή η ιδιοφυΐα. 224 00:16:22,320 --> 00:16:24,300 Και ο γέρος του σκάει όλα κάτω από την πλάτη 225 00:16:24,300 --> 00:16:26,759 του λαιμού μου πάνω από την άκαιρη θάνατος του μεγαλύτερου του. 226 00:16:27,600 --> 00:16:29,020 Πώς στο διάολο έκανε ανακάλυψα ήδη; 227 00:16:29,040 --> 00:16:30,560 Γιατί είναι τρελό έτσι. 228 00:16:31,340 --> 00:16:33,540 Η θεία του παιδιού δουλεύει στο νεκροτομείο και φώναξε τον μπαμπά του. 229 00:16:33,759 --> 00:16:34,759 Σερίφης. 230 00:16:36,800 --> 00:16:39,600 Ξέρεις πόσο τρελαίνεται η άγρια ζωή εδώ το καλοκαίρι. 231 00:16:40,160 --> 00:16:43,040 Τώρα δέσμευσα τα κεφάλαια τελευταία συνεδρία για υπερωρίες στις 232 00:16:43,040 --> 00:16:46,140 μια επιπλέον μονάδα για να τα περιπολεί πίσω δρόμους μόνο για να 233 00:16:46,140 --> 00:16:50,160 βεβαιωθείτε ότι οι ηλίθιοι εκτός πόλης δεν το κάνουν στήνουν κατά λάθος σκηνές. 234 00:16:53,000 --> 00:16:55,259 Είχαμε έναν εγχώριο καλούντα με τους Jestersons. 235 00:16:55,820 --> 00:16:59,240 Ξέφυγε από τον έλεγχο, χρειαζόταν επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό, πυροβολήθηκε για φωτιά. 236 00:16:59,340 --> 00:17:01,460 Νομίζεις ότι σου δίνω δύο βροχούλες 237 00:17:01,460 --> 00:17:04,220 εκείνη η φυλή των λευκών σκουπιδιών Μαφιόζοι Dixieland; 238 00:17:04,500 --> 00:17:06,539 - Προφανώς όχι. -Όχι, μου το υποσχέθηκες. 239 00:17:07,680 --> 00:17:10,920 Μου υποσχέθηκες όταν υποστήριξα την καμπάνια σας, θα μπορούσατε 240 00:17:10,920 --> 00:17:13,259 κρατήστε τους θανάτους εδώ κάτω μονοψήφιο αυτό το καλοκαίρι. 241 00:17:13,460 --> 00:17:16,839 Διάολε, δεν είναι καν Ιούνιος, και έχεις ήδη γάμησε αυτό το σκυλί μέχρι θανάτου. 242 00:17:18,039 --> 00:17:19,279 Ο Τ έχει πολλές συνδέσεις. 243 00:17:19,799 --> 00:17:21,900 Έχω κάνει ήδη δύο κλήσεις από το γραφείο του κυβερνήτη. 244 00:17:21,900 --> 00:17:24,700 Δυο! Αυτός ο μαλάκας θα γίνει κάνουν τα κεφάλια να κυλήσουν 245 00:17:24,700 --> 00:17:26,940 εξαιτίας αυτού, και ένα από δεν θα είναι δικά μου. 246 00:17:26,980 --> 00:17:28,559 Μπορώ να σου το εγγυηθώ διπλά. 247 00:17:30,880 --> 00:17:32,420 Δοκιμάζοντας παλιές τροχιές, Σερίφη. 248 00:17:40,079 --> 00:17:41,079 Δεκάρα. 249 00:17:45,889 --> 00:17:46,889 Εντερική τροχιά; 250 00:17:48,449 --> 00:17:49,449 Τα σκατά κυλάει στην κατηφόρα. 251 00:17:56,400 --> 00:17:57,540 Πώς το λες αυτό; 252 00:17:59,040 --> 00:18:04,180 Ωχ, δεν είναι αυτό το χάλι ξανά Ξεκινώντας να ακούγεται σαν Klein Αλήθεια; 253 00:18:04,480 --> 00:18:05,480 Γιατί είναι αυτό; 254 00:18:05,519 --> 00:18:10,240 Δεν μπερδεύω όταν μιλάω Εκείνη αποκαλώντας αυτό το μωρό Ισπανία 255 00:18:19,299 --> 00:18:24,419 Και είχα τα αρνητικά μου, και ο σερίφης θέλει βγαίνω από το σπίτι μου Τραγουδήστε το, κορίτσι. 256 00:18:24,819 --> 00:18:25,819 Τραγουδήστε το. 257 00:18:27,480 --> 00:18:29,119 -Εσύ... -Με καταλαβαίνετε. 258 00:18:29,839 --> 00:18:31,299 Και αυτά τα άλλα... 259 00:18:35,539 --> 00:18:36,539 -... μαλάκες... -Τελείωσα. 260 00:18:40,099 --> 00:18:41,579 Α, όχι και εσύ, κορίτσι. 261 00:18:41,659 --> 00:18:42,659 Ερχομαι. 262 00:18:42,779 --> 00:18:43,779 Όχι εσύ μωρό μου. 263 00:18:43,859 --> 00:18:45,559 -Έλα εδώ. -Έλα εδώ. -Ερχομαι. 264 00:18:46,299 --> 00:18:47,299 Άσε με να το κάνω. 265 00:18:48,399 --> 00:18:49,559 Κάτσε στην αγκαλιά του μπαμπά. 266 00:18:49,759 --> 00:18:50,759 Αυτό είναι όλο. 267 00:18:54,589 --> 00:18:56,789 Περιχύνουμε τη σάλτσα με τα βοοειδή είναι υπέροχα. 268 00:19:03,610 --> 00:19:04,730 Τι στο διάολο σου συνέβη; 269 00:19:07,049 --> 00:19:08,049 Ντακότα; 270 00:19:14,210 --> 00:19:15,210 Είναι εντάξει. 271 00:19:15,290 --> 00:19:16,290 Είναι εντάξει. 272 00:19:16,370 --> 00:19:17,790 Είναι εντάξει. Γαμώτο, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 273 00:19:18,170 --> 00:19:19,170 Είναι εντάξει. 274 00:19:19,310 --> 00:19:20,310 Είναι εντάξει. 275 00:19:20,310 --> 00:19:21,310 Θα είσαι εντάξει. 276 00:19:21,370 --> 00:19:22,930 -Δεν πειράζει. -Τι συνέβη; 277 00:19:23,130 --> 00:19:24,130 Είσαι εντάξει. 278 00:19:24,330 --> 00:19:25,330 Είσαι εντάξει. 279 00:19:25,470 --> 00:19:27,290 -Δεν πειράζει. -Ερχομαι. -Ερχομαι. 280 00:19:28,769 --> 00:19:29,769 Ας σε πάμε εκεί μέσα. 281 00:19:29,970 --> 00:19:30,970 Ας σε πάμε εκεί μέσα. 282 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Θεέ μου. 283 00:20:00,500 --> 00:20:05,500 ♪ 284 00:20:05,750 --> 00:20:09,500 ♪ 285 00:20:11,000 --> 00:20:17,000 ♪ 286 00:20:23,919 --> 00:20:29,299 Ο Τέιλορ πήρε καλά νέα και κακά εσύ δεν έχω πολλές επιλογές 287 00:20:35,250 --> 00:20:36,269 λείπει. 288 00:20:37,490 --> 00:20:38,490 Ναι, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 289 00:20:38,509 --> 00:20:39,509 Ένα από τα κορίτσια. 290 00:20:39,809 --> 00:20:40,809 Πώς το ήξερες; 291 00:20:40,849 --> 00:20:41,849 Ναι, μόνο ένα προαίσθημα. 292 00:20:41,890 --> 00:20:43,170 Πώς και να είστε όλοι απλά το καταλαβαίνεις τώρα; 293 00:20:43,630 --> 00:20:44,710 Γεια, άσε με λίγο. 294 00:20:44,970 --> 00:20:46,690 Μαζεύοντας όλα αυτά τα παιδιά πίσω μαζί ήταν σαν να βάζω 295 00:20:46,690 --> 00:20:49,369 μαζί ένα παζλ χωρίς την εικόνα στο κουτί. 296 00:20:52,299 --> 00:20:53,299 Σκατά. 297 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Γεια. 298 00:21:14,200 --> 00:21:18,640 Χρειάζομαι είκοσι δολάρια. 299 00:21:20,259 --> 00:21:21,920 Δεν σου έδωσα απλά είκοσι χθες; 300 00:21:22,920 --> 00:21:26,920 Ναι, αλλά το ξόδεψα, οπότε μπορώ να το έχω; 301 00:21:27,920 --> 00:21:29,420 Όχι μέχρι να μου πεις τι το χρειάζεσαι για. 302 00:21:31,220 --> 00:21:32,960 Η Κρίστεν και εγώ θα πάμε να πάω σινεμά. 303 00:21:40,380 --> 00:21:42,360 Σαβάνα, υποσχέθηκες ότι θα το κάνουμε δείπνο μαζί απόψε. 304 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Α-χα. 305 00:21:43,920 --> 00:21:45,580 Χμ, έτσι θα δώσεις σε εμένα ή όχι; 306 00:21:54,349 --> 00:21:55,730 Θα πας στο drive-in, σωστά; 307 00:21:56,149 --> 00:21:57,149 Ναί. 308 00:21:57,629 --> 00:21:58,629 Ναι, με την Κρίστεν. 309 00:21:59,109 --> 00:22:00,509 Ω Θεέ μου, ναι. 310 00:22:00,589 --> 00:22:04,509 Μόλις σου είπα ότι θα πάω στον κινηματογράφο με την Κρίστεν. 311 00:22:05,549 --> 00:22:06,549 Όχι με τον Μπίλι. 312 00:22:06,669 --> 00:22:07,669 Όχι με τον Μπίλι. 313 00:22:08,309 --> 00:22:09,649 Γιατί ξέρεις πώς εγώ νιώθεις για εκείνο το αγόρι. 314 00:22:12,599 --> 00:22:15,359 Για τελευταία φορά δεν πάω στις ταινίες με τον Μπίλι. 315 00:22:15,699 --> 00:22:16,919 Τελικά τι δουλειά έχεις μαζί του; 316 00:22:17,959 --> 00:22:20,139 Πέρα από το γεγονός ότι είσαι ένα μόλις χρονών 317 00:22:20,139 --> 00:22:22,759 επίτιμος φοιτητής, είναι ενός έτους εγκατάλειψη γυμνασίου. 318 00:22:23,279 --> 00:22:24,799 Πήρε το GED του. 319 00:22:25,339 --> 00:22:27,919 Πέρα από αυτό, το δικό σου μικρός φίλος είναι 320 00:22:27,919 --> 00:22:29,639 εργάζονται σε ένα αρκετά αξιοσέβαστο φύλλο ραπ. 321 00:22:31,539 --> 00:22:34,159 Την τελευταία φορά που τον πήρα, αυτός ήταν με άλλους 15 περίπου 322 00:22:34,159 --> 00:22:36,759 εξαντλούνται τα σενάρια του λεωφορείου oxy των Jetsons. 323 00:22:37,779 --> 00:22:40,480 Είναι σαν τη 15η γαμημένη φορά μου είπες αυτή την ιστορία. 324 00:22:40,679 --> 00:22:41,679 Πρόσεχε το στόμα σου. 325 00:22:43,439 --> 00:22:45,839 Εντάξει, σας το λέω γιατί είναι δουλειά μου να σε προστατεύσω. 326 00:22:46,519 --> 00:22:47,519 Να με προστατέψεις; 327 00:22:48,359 --> 00:22:49,939 Δεν χρειάζομαι να με προστατεύεις. 328 00:22:50,000 --> 00:22:51,259 Δεν είμαι καταραμένο παιδί. 329 00:22:53,849 --> 00:22:54,849 Συγνώμη. 330 00:22:56,309 --> 00:22:57,309 Ξέρεις τι; 331 00:22:58,669 --> 00:23:01,849 Ανυπομονώ να ξεφύγω από αυτό σιτόλε και φύγε μακριά σου. 332 00:23:03,709 --> 00:23:04,709 Δεν εννοείς αυτό. 333 00:23:05,669 --> 00:23:06,669 Στο διάολο δεν το κάνω. 334 00:23:06,689 --> 00:23:08,289 Μου συμπεριφέρεσαι όπως ακριβώς κέρασες τη μαμά. 335 00:23:08,389 --> 00:23:10,869 Δεν την εμπιστεύτηκες και εσένα μη με εμπιστεύεσαι ούτε εμένα. 336 00:23:19,299 --> 00:23:21,079 Πώς ξέρετε για το πώς Κέρασα τη μητέρα σου; 337 00:23:22,240 --> 00:23:24,279 Πάντα της φώναζες, αυτό θυμάμαι. 338 00:23:26,599 --> 00:23:29,899 Είναι αδύνατο να ήσουν μόλις τεσσάρων ετών 339 00:23:32,299 --> 00:23:33,440 Ήμουν πέντε 340 00:23:38,419 --> 00:23:40,339 Λίγο να έχει ένα στόμα πάνω της. 341 00:23:42,950 --> 00:23:44,289 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 342 00:23:45,970 --> 00:23:46,970 Α-χα. 343 00:23:47,750 --> 00:23:50,970 Ο Ντένζελ Ουάσιγκτον σε μπανιέρα γεμάτη με Nutella. 344 00:23:52,029 --> 00:23:55,450 Αυτό που χρειάζεστε είναι να παραλάβετε τη γραμμή ένα. 345 00:23:55,650 --> 00:23:56,789 Κυρία ρεπόρτερ, έτσι δεν είναι; 346 00:23:57,590 --> 00:23:59,289 Ναι, πες στην Πάτσι ότι θα την καλέσω πίσω. 347 00:24:00,450 --> 00:24:03,870 Έχω δει τον θάνατο στα πρόσωπα των νεαρών ανδρών που 348 00:24:03,870 --> 00:24:06,170 νόμιζαν ότι είχαν το σύνολο κόσμο μπροστά τους. 349 00:24:07,190 --> 00:24:10,110 Το είδα στα πρόσωπα των αγοριών εκεί δεν μπόρεσα να σώσω. 350 00:24:11,750 --> 00:24:14,230 Μου έδωσαν μερικά μετάλλια και με αποκάλεσε ήρωα. 351 00:24:16,029 --> 00:24:17,630 Αλλά δεν μπόρεσα να σώσω αυτά τα παιδιά. 352 00:24:17,850 --> 00:24:19,170 Θα σας σκοτώσω μαμάδες! 353 00:24:21,190 --> 00:24:22,190 Ιησούς Χ. 354 00:24:22,289 --> 00:24:24,830 Χριστέ, νοσοκόμα, βιάσου και νάρκωσε αυτόν τον τρελό! 355 00:24:25,569 --> 00:24:26,910 Μη μου μιλάς έτσι. 356 00:24:27,630 --> 00:24:28,630 λυπάμαι. 357 00:24:28,870 --> 00:24:30,370 Ναρκώστε αυτόν τον τρελό, παρακαλώ! 358 00:24:38,000 --> 00:24:42,579 Και να σκεφτείς ότι παράτησα την ηρεμία και την ησυχία ιππασίας ταύρου για να γίνει γιατρός. 359 00:24:45,650 --> 00:24:46,650 Καλά. 360 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Εδώ. 361 00:24:50,769 --> 00:24:52,410 Συμπληρώστε μου αυτό, παρακαλώ. 362 00:24:52,790 --> 00:24:54,190 -Ξαναξ; -Έχει ήδη ναρκωθεί. 363 00:24:54,590 --> 00:24:55,890 Γι' αυτό είπα για μένα. 364 00:24:56,490 --> 00:24:58,330 Δεν μπορείτε να γράψετε συνταγές για τον εαυτό σου, Δρ. Έβανς. 365 00:24:58,690 --> 00:25:00,330 Γι' αυτό υπέγραψα τον Δόκτορα Βίνσεντ. 366 00:25:00,890 --> 00:25:01,890 Τώρα τρέξε. 367 00:25:07,430 --> 00:25:08,630 Γιατρός θεραπεύστε τον εαυτό σας. 368 00:25:11,759 --> 00:25:12,759 Εκπληκτική επιτυχία. 369 00:25:14,759 --> 00:25:15,900 Καλεί κανείς τον Zeke ακόμα; 370 00:25:16,500 --> 00:25:17,580 Ενημερώστε τον ότι εμφανίστηκε η κόρη του. 371 00:25:18,720 --> 00:25:21,960 Νομίζω ότι θα μιλούσα οικειοθελώς με τον Zeke Jesterton. 372 00:25:22,600 --> 00:25:24,120 Αυτή είναι δουλειά σου, όχι εγώ. 373 00:25:25,840 --> 00:25:26,840 Τι της συνέβη; 374 00:25:28,420 --> 00:25:30,560 Γιατί δεν ρωτάς τον πρώην αναπληρωτή σου, Μαρκ Κλάιν; 375 00:25:31,360 --> 00:25:32,360 Αμάν. 376 00:25:38,999 --> 00:25:39,999 Καλώς. 377 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 Τι συνέβη; 378 00:25:43,670 --> 00:25:44,670 Γάμα νομίζεις ότι έγινε. 379 00:25:46,190 --> 00:25:47,190 Μεγαλοπόδαρος, αυτό είναι. 380 00:25:47,230 --> 00:25:48,730 Ω, έλα Μαρκ, όχι πάλι αυτό το σκατά. 381 00:25:49,190 --> 00:25:50,589 Δεν θέλετε να μάθετε το αλήθεια, αυτό είναι δικό σου. 382 00:25:53,780 --> 00:25:55,780 Ναι, είδες τον άπιαστο τσιγκούνη πίθηκος πάλι, εσύ; 383 00:25:56,880 --> 00:25:58,400 Λοιπόν, όχι, αλλά... 384 00:25:58,940 --> 00:26:00,820 Τότε γιατί δεν μου το λες τι διάολο είδες; 385 00:26:03,750 --> 00:26:05,970 Ήμουν έξω στο Seven Pines Road, και 386 00:26:07,829 --> 00:26:09,930 Η Ντακότα βγαίνει τρέχοντας από το δάσος. 387 00:26:12,349 --> 00:26:13,490 Μέθυσες πάλι; 388 00:26:15,109 --> 00:26:16,189 Ω, Μαρκ! 389 00:26:17,429 --> 00:26:18,429 Ο Θεός ανάθεμα! 390 00:26:23,480 --> 00:26:24,679 Κοίτα, ξέρω όλα όσα έχεις περάσει. 391 00:26:25,819 --> 00:26:26,819 το κάνω. 392 00:26:29,650 --> 00:26:31,490 Δεν θα το ευχόμουν αυτό το χάλι στον χειρότερο εχθρό μου. 393 00:26:35,800 --> 00:26:37,120 Ήμουν εκεί που είσαι στο, το ξέρεις. 394 00:26:38,660 --> 00:26:40,200 Οπότε δεν σε κρίνω. 395 00:26:41,300 --> 00:26:42,600 Αλλά πρέπει να ισιώσετε τα σκατά σου. 396 00:26:46,480 --> 00:26:50,539 Μπορεί να είμαι μεθυσμένος, αλλά βλέπω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον σε αυτήν την πόλη. 397 00:26:51,299 --> 00:26:52,759 Τι θα πάρει να συνειδητοποιήσεις ότι υπάρχει 398 00:26:52,759 --> 00:26:55,199 πολύ περισσότερα έξω είναι ξύλα παρά αρκούδες; 399 00:26:58,099 --> 00:27:01,099 Οι εχθροί που αντιμετώπισα στο Μογκαντίσου ήταν άπιαστες. 400 00:27:01,740 --> 00:27:03,659 Τρομοκράτες εκπαιδευμένοι να ζουν στις σκιές. 401 00:27:05,579 --> 00:27:07,579 Αλλά το μόνο χειρότερο παρά ένας εχθρός που δεν μπορείς 402 00:27:07,579 --> 00:27:10,259 δες, είναι ένας εχθρός που δεν μπορείς ακόμα και να πιστεύεις ότι είναι αληθινό. 403 00:27:12,719 --> 00:27:14,399 Λοιπόν, τι χρειαζόταν να μου πεις; 404 00:27:15,980 --> 00:27:17,359 Δεν ήταν κακή στιγμή. 405 00:27:22,559 --> 00:27:23,559 Πώς είναι αυτό; 406 00:27:24,159 --> 00:27:28,379 Λοιπόν, αυτές οι πληγές αρχίζουν ψηλά και σκάβω κάτω. 407 00:27:29,459 --> 00:27:30,599 Οι άντρες δεν κάνουν τέτοιου είδους κτύπημα. 408 00:27:33,549 --> 00:27:35,829 Έχω δει αρκούδες να στέκονται καταραμένα κοντά στα οκτώ πόδια. 409 00:27:36,750 --> 00:27:38,089 Στα πίσω πόδια τους, ναι. 410 00:27:39,069 --> 00:27:41,029 Εκτός από τις αρκούδες όχι συνήθως επίθεση όρθιος. 411 00:27:43,369 --> 00:27:48,509 Επιπλέον, αυτοί οι τραυματισμοί, αυτοί δεν συνάδει με 412 00:27:48,509 --> 00:27:49,690 ζημιά που έκανε μια αρκούδα. 413 00:27:51,129 --> 00:27:56,250 Ξέρεις, νύχια αρκούδων είναι σαν ξυράφια. 414 00:27:58,700 --> 00:28:03,660 Αλλά αυτοί οι τραυματισμοί ήταν οδοντωτοί σχισμοί 415 00:28:04,519 --> 00:28:06,080 και δάκρυα στο δέρμα. 416 00:28:08,750 --> 00:28:10,509 Τι ακριβώς λέτε λοιπόν; 417 00:28:12,170 --> 00:28:18,089 Αυτό που λέω είναι ότι, αν και Ξέρω ότι δεν ήταν επίθεση αρκούδας, 418 00:28:20,900 --> 00:28:23,940 Η έκθεση που υπέγραψα θα ισχυριστείτε ότι ήταν, το ίδιο με 419 00:28:23,940 --> 00:28:26,220 όλες οι άλλες αναφορές που έχω υπογράφηκε με τα χρόνια. 420 00:28:27,500 --> 00:28:29,060 Γιατί στο διάολο είσαι μου το λες αυτό; 421 00:28:29,700 --> 00:28:32,940 Θα στοιχημάτιζα μισθό ενός έτους Ο Ronnie McTee δεν είναι 422 00:28:32,940 --> 00:28:35,180 θα πιστέψω το Two Horsetail Αναφορά ιατροδικαστή. 423 00:28:36,000 --> 00:28:39,660 Θα πάρει ιδιώτη γιατρό να επιθεωρήσει προσεκτικά εκείνο το αγόρι 424 00:28:39,660 --> 00:28:44,900 σώμα, και μόνο ο Θεός ξέρει τι είδους ερωτήσεις που θα οδηγήσουν, χμ; 425 00:28:45,940 --> 00:28:48,720 Τώρα, δεν σε θέλω να είναι τυφλός. 426 00:28:50,180 --> 00:28:51,860 Και έχω κάτι εδώ για σένα, Σερίφη. 427 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 Βγάλε την άκρη. 428 00:28:53,580 --> 00:28:54,920 Βοηθήστε να κοιμηθείτε, αν θέλετε. 429 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 Όχι, ευχαριστώ, Doc. 430 00:29:00,049 --> 00:29:03,490 Φυσικά, ένα ακόμα ψέματα, σωστά σερίφη; 431 00:29:22,299 --> 00:29:23,460 Δεν είσαι αρκούδα. 432 00:29:25,500 --> 00:29:30,500 ♪ 433 00:29:30,750 --> 00:29:35,000 ♪ 434 00:29:35,349 --> 00:29:38,769 Μην έρθεις να κλάψεις σε μένα όταν είσαι πέστε και κόψτε τον εαυτό σας, T-Clad! 435 00:29:41,349 --> 00:29:42,349 Πώς τα πάτε; 436 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 Ωχ. 437 00:29:45,969 --> 00:29:48,149 Ο σερίφης Τέιλορ δεν το έκανε έλα μέχρι το τέλος 438 00:29:48,149 --> 00:29:50,829 εδώ απλά για να παίξω με ετικέτα μικροί ηλίθιοι. 439 00:29:53,879 --> 00:29:54,879 Το έκανες, αφεντικό; 440 00:29:55,559 --> 00:29:56,559 Όχι ακριβώς. 441 00:29:57,519 --> 00:29:58,519 Α-α. 442 00:29:59,720 --> 00:30:01,500 Εφόσον έρθεις χωρίς ένταλμα. 443 00:30:02,900 --> 00:30:03,900 Όχι, ευχαριστώ Υβόννη. 444 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Όχι λεμονάδα για μένα. 445 00:30:05,059 --> 00:30:06,059 Δεν μπορεί να μείνει. 446 00:30:06,359 --> 00:30:07,359 βάζω στοίχημα. 447 00:30:07,380 --> 00:30:08,380 Ο Zeke τριγύρω; 448 00:30:09,759 --> 00:30:10,759 Ο Ζέκιελ είναι παγιδευμένος. 449 00:30:11,940 --> 00:30:12,940 Τι θέλετε; 450 00:30:13,960 --> 00:30:15,779 Μάλλον θα περάσει σε ένα μήνυμα τότε. 451 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Η Ντακότα εμφανίστηκε. 452 00:30:19,079 --> 00:30:21,039 Είναι καλός βοσκός, αλλά είναι αρκετά σκισμένη. 453 00:30:21,039 --> 00:30:23,279 Το κορίτσι ήταν νεκρό για μένα πριν πεθάνει. 454 00:30:24,039 --> 00:30:25,660 Τώρα μου λες ότι είναι ζωντανή. 455 00:30:26,940 --> 00:30:28,259 Και υποτίθεται ότι με νοιάζει; 456 00:30:29,299 --> 00:30:30,920 Υποτίθεται ότι κάνεις πολλά για πράγματα που δεν κάνεις. 457 00:30:33,059 --> 00:30:34,059 Περνάει τη λέξη. 458 00:30:35,180 --> 00:30:37,099 Ακούγεται περισσότερο σαν να είσαι έκδοση κρίσης. 459 00:30:38,039 --> 00:30:39,039 Κάνε μου τη χάρη. 460 00:30:40,099 --> 00:30:41,160 Βεβαιωθείτε ότι ο Zeke ακούει. 461 00:30:42,420 --> 00:30:44,680 Φαίνεται να τον θυμάται ότι ήταν μάλλον μερική για το κοριτσάκι του. 462 00:30:45,220 --> 00:30:47,059 Θα ξεφύγεις από την περιουσία μου! 463 00:30:47,559 --> 00:30:48,559 Προχωρώ! 464 00:30:49,059 --> 00:30:50,059 Παίρνω! 465 00:30:50,420 --> 00:30:51,420 Πάντα απόλαυση. 466 00:31:02,419 --> 00:31:03,759 Γιατρέ, πρέπει να σου δείξω κάτι. 467 00:31:03,799 --> 00:31:04,799 Καθάριζα την κα. 468 00:31:04,799 --> 00:31:05,799 Ο Τζέσερτον και εγώ βρήκαμε... 469 00:31:08,579 --> 00:31:09,579 Δεν ξέρω τι βρήκα. 470 00:31:20,950 --> 00:31:24,049 Χρόνια που δούλευα εκεί κάτω αυτό το εργαστήριο, ξέρω πράγματα. 471 00:31:28,200 --> 00:31:30,680 Δεν θέλουν να ξέρουν τι είναι πραγματικά συνεχίζεται. 472 00:31:30,940 --> 00:31:32,779 Τι θα έλεγες να μου πεις την αλήθεια, Γιάννη; 473 00:31:48,150 --> 00:31:49,370 Σοβαρά μιλάς; 474 00:31:50,390 --> 00:31:51,390 Σου πήρα το corn dog σου. 475 00:31:55,690 --> 00:31:56,690 -α-α. 476 00:31:57,349 --> 00:31:58,409 Πρέπει να πληρώσεις τα διόδια. 477 00:31:59,169 --> 00:32:01,789 Δεν θα λερώσεις το πουλί σου πάνω από έναν κουβά ποπ κορν, Μπίλι. 478 00:32:05,250 --> 00:32:06,789 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα πάρε τα λεφτά. 479 00:32:09,200 --> 00:32:10,360 Όχι, είναι εντάξει. 480 00:32:12,380 --> 00:32:14,700 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να βρω άλλο τρόπος να μου το ανταποδώσεις. 481 00:32:15,180 --> 00:32:16,180 Σκάσε. 482 00:32:17,319 --> 00:32:18,319 Γιατί δεν με κλείνεις; 483 00:32:38,099 --> 00:32:39,099 Μμ-μμ. 484 00:32:39,379 --> 00:32:40,379 -Μμ-χμμ. -Οχι. 485 00:32:44,340 --> 00:32:45,980 Αλλά με κορόιδευες όλο το βράδυ. 486 00:32:52,109 --> 00:32:53,470 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο, έτσι δεν είναι; 487 00:32:54,589 --> 00:32:56,029 Είπα φύγε από πάνω μου! 488 00:32:57,589 --> 00:32:58,910 Πατάς όλα τα κουμπιά μου. 489 00:33:04,599 --> 00:33:05,599 Ω 490 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Ουου! 491 00:33:52,700 --> 00:33:54,720 Ξέρεις ότι δεν σου επιτρέπεται να είσαι εδώ μέσα. 492 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Δεν θα ήμουν εδώ αν κάτι από αυτά η οικογένειά μας έκανε ένα σκασμό. 493 00:34:04,250 --> 00:34:06,009 Τι της κάνουν αυτά τα πράγματα; 494 00:34:08,300 --> 00:34:11,840 Αν ξυπνήσει, έλα να με πάρεις. 495 00:34:12,940 --> 00:34:13,940 Ναι, θα γίνει. 496 00:34:26,000 --> 00:34:27,039 Που είναι αυτή; 497 00:34:27,179 --> 00:34:28,179 Σε ποιον; 498 00:34:28,179 --> 00:34:29,179 Σαβάνα, πού είναι; 499 00:34:29,219 --> 00:34:30,219 Δεν ξέρω. 500 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 Γεια, έχεις βρει κάτι παραπάνω από μόνο τα δύο πτώματα; 501 00:34:37,000 --> 00:34:42,960 Όχι μόνο τα δύο Ίσως δεν είχε έλα μαζί του Ίσως αυτό που θα έκανα 502 00:34:42,960 --> 00:34:45,740 είπε ότι βυθίστηκε και αποφάσισε να το κάνει κάνε παρέα με την Κρίστεν 503 00:34:47,800 --> 00:34:49,960 Ίσως δεν θα ήταν και αυτό άργησα να πω ότι λυπάμαι 504 00:34:52,019 --> 00:34:54,619 Αλλά ποτέ δεν πίστεψα οτιδήποτε από αυτά για ένα δευτερόλεπτο 505 00:35:10,599 --> 00:35:12,859 Αυτές οι αρκούδες σίγουρα θα τρελαθούν αυτό το καλοκαίρι, Σερίφη. 506 00:35:19,910 --> 00:35:22,230 Αυτές οι αρκούδες σίγουρα θα τρελαθούν αυτό το καλοκαίρι, Σερίφη. 507 00:35:29,660 --> 00:35:32,500 Τώρα, Κένταλ. Τζίμπο, απλά ο ψηλός, μελαχρινός, και όμορφος έψαχνα. 508 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Γεια, πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα. 509 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 510 00:35:34,860 --> 00:35:37,200 Φύγε από το δρόμο μου. Γεια σου φίλε, παραλίγο να μου σπάσεις την κάμερα. 511 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Μίλησα με τον Mark Klein. 512 00:35:38,480 --> 00:35:39,960 Μίλησε με μερικές από τις νοσοκόμες, επίσης, για την Ντακότα. 513 00:35:40,700 --> 00:35:42,680 Ξέρεις, σκεφτόμαστε να πάμε εκεί έξω σε αυτά τα δάση. 514 00:35:42,840 --> 00:35:46,180 Σκεφτόμαστε ότι μια μάγισσα Μπλερ συναντά έναν Discovery Channel's Finding Bigfoot. 515 00:35:46,539 --> 00:35:47,539 Τι πιστεύεις; 516 00:35:49,920 --> 00:35:50,920 Μείνετε μακριά από το δάσος. 517 00:35:51,860 --> 00:35:53,640 Δεν είναι ασφαλές, ειδικά για ένα κορίτσι. 518 00:35:53,900 --> 00:35:56,280 Λοιπόν, ίσως υπάρχει ένα μεγάλο, δυνατό σερίφη που θα με συνοδεύσει. 519 00:35:56,280 --> 00:35:58,039 Κράτα με ασφαλή και ζεστό. 520 00:36:05,250 --> 00:36:09,710 Εντάξει, έχουμε ντόπιους γιόκους να απαθανατίζει σε κινούμενες εικόνες. 521 00:36:10,989 --> 00:36:12,070 Αυτό πόνεσε πραγματικά. 522 00:36:12,949 --> 00:36:14,949 Ω, ξέρω ότι το έκανε, schnookums. 523 00:36:15,590 --> 00:36:17,010 Αλλά αυτό που πραγματικά θα πονέσει είναι το δικό μου 524 00:36:17,010 --> 00:36:18,949 Μανόλο μέχρι τον κώλο σου αν εσύ μην αρχίσετε τα γυρίσματα. 525 00:36:19,730 --> 00:36:23,329 Συνεχίζεις να μου μιλάς έτσι, Θα σου ζητήσω να με παντρευτείς. 526 00:36:40,449 --> 00:36:41,649 -Οχι! -Οχι! 527 00:36:41,869 --> 00:36:42,869 Όχι! 528 00:36:59,539 --> 00:37:00,539 Με τι ασχολείσαι; 529 00:37:17,699 --> 00:37:21,500 Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που κατάφερα να παραδεχτεί τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 530 00:37:22,679 --> 00:37:24,599 Η αλήθεια λέγεται, δεν ξέρω αν μπορούσα ποτέ. 531 00:37:26,239 --> 00:37:27,879 Δεν είμαι συρρικνωμένος, οπότε δεν ξέρω. 532 00:37:30,809 --> 00:37:32,429 Κόλαση ανατολή εκείνο το πρωί. 533 00:37:33,250 --> 00:37:35,429 Υπέροχες αποχρώσεις, όμορφο τραγούδι πουλιών. 534 00:37:37,449 --> 00:37:38,449 Ναι, κύριε. 535 00:37:39,210 --> 00:37:40,789 Ήταν μια όμορφη μέρα. 536 00:37:41,329 --> 00:37:42,329 Μεγαλοπόδαρος, ε; 537 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Α-χα. 538 00:37:49,300 --> 00:37:51,019 Πότε ήταν η τελευταία φορά ήπιατε ένα ποτό; 539 00:37:54,170 --> 00:37:55,890 Χθες, πριν τη βρω. 540 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 Δεν θέλεις να το βάλεις. 541 00:38:34,150 --> 00:38:39,110 Και κάνει ζέστη εδώ έξω προσεχτικά κατεβαίνοντας 542 00:38:47,650 --> 00:38:50,170 Γεια, ελέγξτε αυτό. 543 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 Ουάου, αυτό είναι κλασικό πράγμα. 544 00:38:58,750 --> 00:39:00,150 Δεν νομίζεις ότι είναι αληθινό, σωστά; 545 00:39:00,809 --> 00:39:01,829 Φυσικά και όχι. 546 00:39:02,329 --> 00:39:05,750 Αυτό είναι απλώς περισσότερη απόδειξη του πόσο βαθιά η παράνοια τρέχει σε αυτή την πόλη. 547 00:39:06,289 --> 00:39:08,190 Μάλλον έχεις δίκιο, αλλά δεν νομίζεις ότι εμείς 548 00:39:08,190 --> 00:39:09,309 θα πρέπει να επιστρέψει στην πόλη και να περιμένεις τον σερίφη; 549 00:39:09,710 --> 00:39:10,710 Όχι. 550 00:39:11,309 --> 00:39:12,309 Μόνο που θα έμπαινε εμπόδιο. 551 00:39:13,750 --> 00:39:14,750 Έλα, ζευγάρι κορίτσι. 552 00:39:14,849 --> 00:39:15,849 Πάμε. 553 00:39:17,329 --> 00:39:18,329 Πρόστιμο. 554 00:39:18,690 --> 00:39:19,690 Επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι. 555 00:39:22,650 --> 00:39:23,650 Τι στο διάολο; 556 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 Έχεις όπλο; 557 00:39:25,190 --> 00:39:26,690 Αυτό δεν είναι απλώς ένα όπλο. 558 00:39:27,130 --> 00:39:28,470 Αυτό είναι ένα Glock 17. 559 00:39:29,389 --> 00:39:33,910 Αυτό το μωρό είναι αυστριακής κατασκευής, 9 χιλιοστά, 17 συν 1 560 00:39:33,910 --> 00:39:35,630 ρόδινο μάγουλο αγγέλου του θανάτου. 561 00:39:36,450 --> 00:39:37,450 Πραγματικά; 562 00:39:37,630 --> 00:39:38,630 Τι; 563 00:39:38,670 --> 00:39:40,210 Δεν περιμένατε να έρθω 9 μίλια έξω στη μέση του 564 00:39:40,210 --> 00:39:42,889 πουθενά να κυνηγάς τέρατα χωρίς καυστήρα τώρα, εσύ; 565 00:39:43,750 --> 00:39:45,110 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τα όπλα πάντως; 566 00:39:46,349 --> 00:39:47,430 Σκοπευτές πρώτου προσώπου. 567 00:39:48,750 --> 00:39:49,750 Βιντεοπαιχνίδια. 568 00:39:52,300 --> 00:39:53,560 Θέλεις να το αγγίξεις; 569 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Όχι. 570 00:39:58,500 --> 00:40:02,300 ♪ 571 00:40:02,300 --> 00:40:05,640 Έχω οδηγήσει άνδρες στο παρελθόν, με ακολούθησαν 572 00:40:05,640 --> 00:40:09,039 για δίκαιους λόγους, για τιμή, για πίστη. 573 00:40:10,580 --> 00:40:13,980 Αλλά και πάλι δεν με ακολούθησαν πουθενά εκτός από τον θάνατό τους. 574 00:40:16,300 --> 00:40:18,440 Ειρωνικό πώς αρέσει στην ιστορία να επαναληφθεί. 575 00:40:32,800 --> 00:40:34,300 Νομίζω ότι είμαστε σχεδόν μαζεμένοι. 576 00:40:39,280 --> 00:40:40,280 Τρόπος να βασίζομαι σε σένα, Μαρκ. 577 00:40:42,500 --> 00:40:43,599 Πρέπει να έχετε το κεφάλι σας καθαρό. 578 00:40:44,960 --> 00:40:46,039 Τελείωσα με αυτό. 579 00:40:47,159 --> 00:40:48,480 Εννοώ, μάλλον ακούγομαι σαν κούφιο 580 00:40:48,480 --> 00:40:50,739 υπόσχεση μετά από ένα μόνο ημέρα, αλλά το εννοώ. 581 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 582 00:40:57,449 --> 00:41:02,489 Μπορεί να μην επιστρέψουμε, οπότε θα το προστατέψω 583 00:41:02,489 --> 00:41:06,849 πόλη έλα ό,τι μπορεί, αλλά εσύ επιστρέφουν, Πρόεδρε. 584 00:41:15,750 --> 00:41:17,349 Έχεις άδεια για αυτό; 585 00:41:20,750 --> 00:41:23,869 Δίνουν χαρτιά για παράνομα πυροβόλα όπλα αυτές τις μέρες. 586 00:41:25,829 --> 00:41:27,269 Ποιος θα πει ότι δεν το κάνω αφαιρέστε το από 587 00:41:27,269 --> 00:41:28,750 εσύ τώρα και κλείδωσε είσαι μακριά σε ένα κελί; 588 00:41:31,750 --> 00:41:35,090 Ναι, νομίζω ότι μπορείς να το έχεις αν το έχεις μπορεί να το αποσπάσει από τα κρύα, νεκρά χέρια μου. 589 00:41:35,710 --> 00:41:36,849 Είναι αυτό κάποιου είδους απειλή; 590 00:41:37,010 --> 00:41:38,409 Γεια σου, πάρτο χαλαρά. 591 00:41:39,730 --> 00:41:40,730 Zeke. 592 00:41:40,809 --> 00:41:41,809 Γεια σου Σερίφη. 593 00:41:43,409 --> 00:41:44,409 Κάποιος που μπορώ να σε βοηθήσω; 594 00:41:45,110 --> 00:41:46,909 Μπα, είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε θέλουν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 595 00:41:48,570 --> 00:41:49,570 Θέλετε ένα χτύπημα; 596 00:41:49,969 --> 00:41:50,969 Είμαι καλά. 597 00:41:51,329 --> 00:41:53,690 Είσαι σίγουρος; Ο ξάδερφος Γιώργος είναι μάλλον έτοιμος να λαχανιάσει να αναπνεύσει. 598 00:41:57,500 --> 00:41:58,719 Περισσότερο ποπ για μένα. 599 00:41:59,539 --> 00:42:00,619 Ναι, είμαι λίγο στο ρολόι εδώ. 600 00:42:01,099 --> 00:42:02,699 Έχεις κάτι να πεις, Σας προτείνω να το προσεγγίσετε. 601 00:42:04,800 --> 00:42:07,160 Σας είδα να προσέχετε όλους Ντακότα το άλλο βράδυ. 602 00:42:09,240 --> 00:42:10,240 Μην το αναφέρεις. 603 00:42:11,400 --> 00:42:12,980 Δεν σε χρειάζομαι να φροντίζεις τους συγγενείς μου. 604 00:42:14,240 --> 00:42:15,440 Αυτό είναι μόνο στη δουλειά σου. 605 00:42:15,559 --> 00:42:16,980 Απλώς υποθέτω ότι είστε όλοι έξω από αυτό. 606 00:42:18,360 --> 00:42:20,840 Ήμουν με αυτό το κορίτσι όλο το βράδυ και εγώ δεν είδε κανέναν από τους συγγενείς της εκεί πάνω. 607 00:42:20,840 --> 00:42:21,940 Γεια, ηρεμήστε. 608 00:42:23,200 --> 00:42:25,220 Νομίζω ότι η φράση που ψάχνεις για είναι ευχαριστώ. 609 00:42:26,300 --> 00:42:27,660 Είναι το είδος του πράγματος που πληρώνουμε 610 00:42:27,660 --> 00:42:29,980 Οι πολίτες θέλουν να λένε ευγενικά, πολιτισμένη κοινωνία. 611 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 Πολιτισμένος. 612 00:42:33,000 --> 00:42:35,239 Τι κάνει αυτό εμένα και το δικό μου, ε; 613 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Βάρβαροι. 614 00:42:36,940 --> 00:42:38,079 Έχεις δίκιο. 615 00:42:40,050 --> 00:42:41,870 Να σου πω κάτι να με εκπολιτίσει 616 00:42:44,099 --> 00:42:47,039 Είστε εσείς και ο πολιτισμός σας αυτό 617 00:42:47,039 --> 00:42:49,619 γάμησε τα πράγματα με 12 τρόπους από την ημέρα του Κυρίου. 618 00:42:50,519 --> 00:42:53,679 Είναι ο πολιτισμός σας που γύρισε όλα ανάποδα. 619 00:42:54,659 --> 00:42:57,860 Έκανε τα ποτάμια σε σκατά, το σύννεφα σε τέφρα μαύρα. 620 00:42:59,400 --> 00:43:00,699 Εκπολιτίστηκες φίλε. 621 00:43:01,679 --> 00:43:02,980 Κοιτάξτε στα μάτια σας. 622 00:43:03,819 --> 00:43:05,099 Πες σου τι θέλεις να ακούσεις. 623 00:43:05,279 --> 00:43:06,860 Κούνησε το γαμημένο το χέρι σου πάνω του. 624 00:43:07,420 --> 00:43:10,759 Και μετά γυρίστε και πάρτε τους δικηγόρους σας και να σε βιάσει εκεί που αναπνέεις. 625 00:43:13,449 --> 00:43:14,689 αλλά ο βάρβαρος 626 00:43:17,400 --> 00:43:19,079 Ο βάρβαρος θα πυροβολήσει σε σας κατευθείαν. 627 00:43:21,320 --> 00:43:23,800 Θα σου πει ευχαριστώ, αλλά μόνο όταν είναι αληθινός σε αυτό. 628 00:43:24,480 --> 00:43:26,780 Και σίγουρα ξέρει τι η λέξη ευγενικός σημαίνει. 629 00:43:27,800 --> 00:43:29,400 Είστε εσείς οι πολιτισμένοι υποκριτές ότι όχι 630 00:43:29,400 --> 00:43:31,039 ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται σε έναν ξένο με σεβασμό. 631 00:43:32,760 --> 00:43:35,660 Και αυτό ίσως γιατί δεν φαίνεται να τυλίξεις 632 00:43:35,660 --> 00:43:38,400 το κεφάλι σας γύρω από την έννοια που παίρνει αίμα 633 00:43:38,400 --> 00:43:41,539 πέρασε όλο τον καταραμένο χρόνο ένα κομμάτι ασέβειας. 634 00:43:45,099 --> 00:43:47,559 Τώρα, δεν είμαι πολιτισμένος λαϊκά σε αυτά τα μέρη 635 00:43:47,559 --> 00:43:49,920 δώσε ποτέ έναν καλό θεό για ένα Chesedine. 636 00:43:52,050 --> 00:43:53,490 Αλλά δεν ήρθα εδώ να αλλάξουν τη μοίρα τους. 637 00:43:56,199 --> 00:43:57,199 Με αποκαλώ ανόητο. 638 00:44:11,650 --> 00:44:12,650 Είσαι καλά; 639 00:44:14,289 --> 00:44:15,690 Είναι σχεδόν... 640 00:44:15,690 --> 00:44:17,010 Έχει σχεδόν φύγει. 641 00:44:18,030 --> 00:44:19,150 Έχει σχεδόν φύγει. 642 00:44:25,320 --> 00:44:26,450 Έχει σχεδόν φύγει. 643 00:44:26,950 --> 00:44:28,150 Δεν υπάρχει τρόπος να πάρετε περισσότερα. 644 00:44:32,530 --> 00:44:33,990 Έχει σχεδόν φύγει. 645 00:44:34,369 --> 00:44:35,530 Και τότε δεν θα μείνει άλλο. 646 00:44:37,250 --> 00:44:38,650 Δεν υπάρχει τρόπος να πάρετε περισσότερα. 647 00:45:23,900 --> 00:45:25,380 Απλώς θα τον αφήσει καπνίστε αυτό το σκατά 648 00:45:25,380 --> 00:45:26,440 και ξεφύγετε σωστά μπροστά σου; 649 00:45:26,539 --> 00:45:27,539 Σίγουρος. 650 00:45:30,650 --> 00:45:31,809 Μεγαλύτερα ψάρια πολύ μακριά 651 00:45:36,490 --> 00:45:38,809 Γεια σου Zeke, σίγουρα θέλεις να το κάνεις τώρα; 652 00:45:39,930 --> 00:45:41,910 Δεν θέλετε να έχετε το μυαλό σας καθαρό και το κεφάλι σου ίσια; 653 00:45:45,000 --> 00:45:48,719 Ένας πολιτισμένος άνθρωπος μπορεί να κάψει τα ιερά φυτέψτε και ανεβείτε ψηλά σε εκείνο το στρατόπεδο. 654 00:45:50,349 --> 00:45:51,909 Α, αυτό είναι να το επιλέξει. 655 00:45:53,610 --> 00:45:55,389 Το χρησιμοποιώ για επικονίαση η μητέρα μου φύση. 656 00:45:56,569 --> 00:45:58,289 Αυτή τη στιγμή λέει πολλά. 657 00:46:00,699 --> 00:46:04,000 Θα αφήσεις αυτόν τον αγράμματο λοφίσκο να ξεφύγεις με αυτό το χάλι; 658 00:46:04,159 --> 00:46:08,299 Γεια, μπορώ να υπογράψω το σκαλοπάτι μου στον τραπεζίτη διακεκομμένη γραμμή όταν χρειάζεται. 659 00:46:09,179 --> 00:46:11,179 Ξέρω αρκετά για σένα σύμβολα για να τα βγάλετε πέρα. 660 00:46:12,079 --> 00:46:15,119 Αλλά δεν ξέρεις να διαβάζεις τα πραγματικά προειδοποιητικά σημάδια. 661 00:46:16,699 --> 00:46:17,839 Μπορώ να το κόψω στον κόσμο σου. 662 00:46:18,399 --> 00:46:20,199 Τολμώ να το βγάλεις από το μυαλό σου. 663 00:46:20,480 --> 00:46:21,980 Εντάξει, είμαστε έξω εδώ στον κόσμο σου. 664 00:46:21,980 --> 00:46:23,239 Κλείσε το διάολο. 665 00:46:24,500 --> 00:46:26,139 Μια ακόμα λέξη από σένα και είμαι ακριβώς όπως 666 00:46:26,139 --> 00:46:27,659 να σε αφήσω εδώ να αιμορραγείς, με καταλαβαίνεις; 667 00:46:28,960 --> 00:46:30,559 Ούτε μια γαμημένη λέξη παραπάνω. 668 00:46:49,900 --> 00:46:53,559 Πώς είναι αυτό φαίνεται φυσικό εμένα δεν μου φαίνεται 669 00:46:53,559 --> 00:46:56,480 Απλώς το άλειψα ή οτιδήποτε άλλο Είστε έτοιμοι. 670 00:46:56,559 --> 00:46:57,639 Ρολάρω όποτε είσαι έτοιμος. 671 00:46:58,099 --> 00:47:02,119 Εντάξει, μετρήστε μου τρία δύο 672 00:47:03,119 --> 00:47:04,320 Είμαστε βαθιά στο 673 00:47:04,320 --> 00:47:08,320 Δάση Shiloh του Boggy Creek και είμαι τι ήταν αυτό; 674 00:47:08,920 --> 00:47:09,920 Τι ήταν τι; 675 00:47:12,500 --> 00:47:13,699 Δεν βλέπω τίποτα. 676 00:47:15,760 --> 00:47:17,679 Kyndall, γαμημένο τρέξιμο! 677 00:47:26,449 --> 00:47:27,469 -Πέθανε! -Πέθανε! 678 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 ♪ 679 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 ♪ 680 00:47:59,250 --> 00:48:04,000 ♪ 681 00:48:04,750 --> 00:48:06,929 Ακούγεται ότι τον πήρε ο παλιός Σκάι κάτι για να παίξεις. 682 00:48:08,210 --> 00:48:09,210 Κάποιος. 683 00:48:09,429 --> 00:48:10,429 Πάμε. 684 00:48:10,789 --> 00:48:11,789 Έι, άι, άι, άι, άι. 685 00:48:12,070 --> 00:48:13,070 Γεια σου! 686 00:48:14,030 --> 00:48:15,030 Είναι πέρα ​​για πέρα. 687 00:48:16,110 --> 00:48:17,110 Θυμίστε τις παγίδες. 688 00:48:17,710 --> 00:48:19,309 Ο Slim Eddie τελείωσε τα χάλια τα εμπορεύματά του εδώ έξω. 689 00:48:19,610 --> 00:48:21,250 Όχι, αλλά η κραυγή ήρθε από εκεί. 690 00:48:21,750 --> 00:48:24,230 Όχι, αυτό είναι η ηχώ που παίζει πειράζει με τις αισθήσεις σου. 691 00:48:25,010 --> 00:48:26,230 Εντάξει, πώς το ξέρεις αυτό, Hillbilly; 692 00:48:26,230 --> 00:48:28,309 Περνάς δύο σχολικούς χειμώνες βάζοντας παγίδες εδώ έξω 693 00:48:28,309 --> 00:48:30,329 τις νύχτες που έχουν φύγει από το φεγγάρι, τότε θα το κάνω μίλα σταυρό μαζί σου. 694 00:48:30,409 --> 00:48:31,610 Όλοι θέλετε να πάτε έτσι. 695 00:48:34,599 --> 00:48:35,759 Τι εννοείς; 696 00:48:36,460 --> 00:48:37,860 Μεγάλα ψάρια για τηγάνισμα εδώ. 697 00:48:39,159 --> 00:48:41,480 Θα έρθω να σε πάρω όταν σε χρειαστώ. 698 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 λυπάμαι. 699 00:48:59,849 --> 00:49:00,849 Έρχεται! 700 00:49:03,150 --> 00:49:04,150 Θεέ μου, πήγαινε! 701 00:49:04,230 --> 00:49:05,309 -Πού είναι ο σάκος; -Πήγαινε, πήγαινε! 702 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 ♪ 703 00:49:18,750 --> 00:49:20,449 Παρακαλώ, πρέπει να μας βοηθήσετε. 704 00:49:20,510 --> 00:49:22,590 Υπάρχει κάτι έξω, έρχεται για εμάς. 705 00:49:22,590 --> 00:49:23,690 Ήξερα ότι όλοι ακούγατε. 706 00:49:24,630 --> 00:49:25,630 Ακούγοντας τι; 707 00:49:26,449 --> 00:49:28,250 Σωστά, αυτό είναι είπα ακούγοντας. 708 00:49:30,349 --> 00:49:32,130 Έπρεπε να φέρει όχι κάμερα, σκυλιά νόμου. 709 00:49:32,969 --> 00:49:33,969 Δεν θα αλλάξει τώρα. 710 00:49:33,989 --> 00:49:36,090 Ουάου, ουάου, ούα. Αυτό παίρνει πολύ σοβαρό φίλε. 711 00:49:36,110 --> 00:49:37,110 Απλά ηρέμησε. 712 00:49:37,250 --> 00:49:40,449 Υπάρχει ένα τέρας έξω έρχεται κατευθείαν για εμάς. 713 00:49:40,630 --> 00:49:41,630 Κάνε ειρήνη μαζί του. 714 00:49:42,829 --> 00:49:44,010 Έρχεται για όλους μας. 715 00:49:44,050 --> 00:49:45,510 Αν δεν μας βοηθήσετε, όλοι θα πεθάνουμε. 716 00:49:45,510 --> 00:49:48,889 Παράδεισος ή κόλαση, φτιάχνεις χώρισε διάπλατα μια από αυτές τις πύλες. 717 00:49:53,550 --> 00:49:55,750 Αυτό είναι το πιο δυνατό γαμημένο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ! 718 00:49:56,190 --> 00:49:57,190 Δεν είμαστε μπάτσοι! 719 00:49:57,210 --> 00:49:58,690 Είμαστε δημοσιογράφοι! Είναι απλά... 720 00:49:58,690 --> 00:50:00,289 Περιμένετε, παρακαλώ, μην το κάνετε τραβήξτε τη σκανδάλη. 721 00:50:00,450 --> 00:50:02,010 Είσαι καλυμμένος με έναν Θεό ξέρει τι! 722 00:50:02,130 --> 00:50:03,570 Στους ομοσπονδιακούς! 723 00:50:03,810 --> 00:50:05,150 Η Semantics στέλνει τους χαιρετισμούς της! 724 00:50:08,449 --> 00:50:09,449 Ω Θεέ μου! 725 00:50:09,809 --> 00:50:10,809 Ω Θεέ μου! 726 00:50:10,849 --> 00:50:11,849 Αχ! 727 00:50:11,849 --> 00:50:13,129 - Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! -Σκατά! 728 00:50:31,610 --> 00:50:33,510 - Έριν! -Θεέ μου. 729 00:50:35,699 --> 00:50:36,719 Λυπάμαι λοιπόν 730 00:50:42,809 --> 00:50:43,809 λυπάμαι πολύ. 731 00:50:47,449 --> 00:50:48,670 -Αχ! -Αχ! 732 00:50:48,989 --> 00:50:49,989 -Αχ! -Αχ! 733 00:50:52,500 --> 00:50:55,500 ♪ 734 00:51:01,199 --> 00:51:05,319 Kurt, Kurt, Kurt, είσαι θα είναι εντάξει. 735 00:51:18,199 --> 00:51:20,460 Πες μου πάλι πώς αυτές οι σκύλες δεν υπάρχουν. 736 00:51:26,599 --> 00:51:27,599 Ω Θεέ μου. 737 00:51:30,500 --> 00:51:35,500 ♪ 738 00:51:35,750 --> 00:51:39,500 ♪ 739 00:51:40,500 --> 00:51:45,500 ♪ 740 00:51:45,750 --> 00:51:49,500 ♪ 741 00:52:10,550 --> 00:52:11,550 Κατέβα κάτω! 742 00:52:20,399 --> 00:52:21,399 Έλα, πάμε. 743 00:52:40,400 --> 00:52:41,460 Είστε καλά; 744 00:52:56,449 --> 00:52:57,489 Μείνε κάτω, γιε μου. 745 00:53:01,900 --> 00:53:05,639 Ναι, είναι όμορφη Υπομονή 746 00:53:12,800 --> 00:53:16,980 Θα πρέπει να το πακετάρεις με λάσπη, αλλά θα είναι μια χαρά. 747 00:53:19,199 --> 00:53:20,219 Αυτός είναι φύλακας. 748 00:53:22,539 --> 00:53:27,879 Ήξερα ότι δεν υπήρχε κακία σε αυτό που ο Zeke είχε κάνει, ότι ήταν δώρο ελέους. 749 00:53:31,050 --> 00:53:33,890 Το κομμάτι που δεν το συνηθίζεις ποτέ για τον θάνατο είναι αυτό 750 00:53:33,890 --> 00:53:37,450 κοίτα, όποιος κι αν είσαι όμως συμβαίνει, εσύ 751 00:53:37,450 --> 00:53:40,269 ελέγχετε πάντα με το ίδιο ηλίθιο βλέμμα στο πρόσωπό σου. 752 00:53:40,830 --> 00:53:42,430 Είναι αληθινά, αυτό είναι σίγουρα. 753 00:53:42,670 --> 00:53:44,830 Ποτέ ούτε μια φορά έχει α ο άνθρωπος πέθανε αξιοπρεπώς. 754 00:53:45,910 --> 00:53:47,470 Τουλάχιστον δεν θα πεθάνεις γνωρίζοντας αυτό. 755 00:53:48,490 --> 00:53:51,670 Ανεξάρτητα από το πόσο χρόνο έχετε πάρτε, ποτέ δεν είναι αρκετό. 756 00:53:53,289 --> 00:53:55,890 Οπότε αυτό που κάνεις με τον χρόνο έχεις αυτό το θέμα. 757 00:54:06,900 --> 00:54:11,740 Σε εκτιμώ που βγαίνεις εδώ, να κάνεις αυτό που έκανες. 758 00:54:13,699 --> 00:54:14,980 Είναι κάτι περισσότερο από κίνηση. 759 00:54:19,150 --> 00:54:20,349 Είναι ένα ποίημα μέχρι θανάτου. 760 00:54:23,300 --> 00:54:25,560 πριν από την ακτή στην άλλη πλευρά. 761 00:54:36,800 --> 00:54:41,620 Θα πρέπει να στοχεύσετε αυτό και να καταλάβετε τι θα κάνεις με σπασμένη ουρά. 762 00:54:43,200 --> 00:54:44,200 Είμαι έξω από εδώ. 763 00:54:58,530 --> 00:54:59,530 Γιατρός. 764 00:54:59,849 --> 00:55:00,849 Γιατρός Έβανς. 765 00:55:02,550 --> 00:55:03,590 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 766 00:55:05,730 --> 00:55:06,870 Η δεσποινίς Τζέσερτον ξύπνησε. 767 00:55:09,900 --> 00:55:11,119 Μιλάει; 768 00:55:11,700 --> 00:55:12,900 Δεν είναι ακριβώς διαυγής. 769 00:55:13,119 --> 00:55:14,139 Δεν μπορούμε να πάρουμε τίποτα από αυτήν. 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,619 Εντάξει, έχω κάτι τέτοιο ίσως βοηθήσει. 771 00:55:18,619 --> 00:55:20,079 Θα σε συναντήσω σε πέντε λεπτά. 772 00:55:28,400 --> 00:55:30,579 Τζέιμς, λυπάμαι πολύ έγραψε αυτή την ιστορία. 773 00:55:32,700 --> 00:55:35,519 Δεν πίστεψα ποτέ ότι είχες τίποτα έχει να κάνει με την εξαφάνιση της Έιμι. 774 00:55:35,539 --> 00:55:36,539 Ήταν απλά... 775 00:55:36,539 --> 00:55:37,680 Ο συντάκτης μου... 776 00:55:37,680 --> 00:55:39,320 Θεέ μου! Γιατί έκανες να βγει καν εδω? 777 00:55:39,940 --> 00:55:40,940 Ε; 778 00:55:40,940 --> 00:55:42,480 Τζέιμς, τι δεν μου λες; 779 00:55:43,180 --> 00:55:44,180 Έχουν την κόρη μου. 780 00:55:47,750 --> 00:55:49,929 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 781 00:55:50,550 --> 00:55:52,070 Δηλαδή, τι υποθέτω να κάνω μαζί σου, ε; 782 00:55:54,030 --> 00:55:56,070 Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου και Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 783 00:55:56,269 --> 00:55:57,309 Έρχομαι μαζί σου, Τζέιμς. 784 00:55:57,309 --> 00:55:58,309 Όχι, δεν είσαι. 785 00:55:59,050 --> 00:56:01,730 Τζέιμς, ξέρω ότι ήταν λάθος να βγω εδώ, εντάξει; 786 00:56:01,769 --> 00:56:02,769 Το ξέρω τώρα. 787 00:56:03,449 --> 00:56:05,309 Αλλά έχω μια ιστορία να πω, και είναι... 788 00:56:05,309 --> 00:56:07,130 Δεν πρόκειται για κάποια ηλίθια ιστορία. 789 00:56:09,750 --> 00:56:11,489 Δεν είναι ηλίθια ιστορία, Τζέιμς. 790 00:56:12,429 --> 00:56:13,550 Αυτό έχει σημασία. 791 00:56:14,630 --> 00:56:15,889 Όλα αυτά έχουν σημασία! 792 00:56:20,010 --> 00:56:21,150 Κοίτα, μπορώ να βοηθήσω. 793 00:56:27,349 --> 00:56:28,349 Εντάξει, εντάξει. 794 00:56:31,930 --> 00:56:33,410 Αλλά κάνεις αυτό που λέω όταν το λέω. 795 00:56:50,010 --> 00:56:52,530 -Γιατρός! -Ω, σκατά, νοσοκόμα. 796 00:56:53,350 --> 00:56:57,110 Μόλις με πήρες δύο χρόνια όρισε τρία σκορ και δέκα. 797 00:56:57,950 --> 00:57:00,630 Τώρα θα πρέπει να πάρω δύο περισσότερα από αυτά και αυτό είναι για εσάς. 798 00:57:00,789 --> 00:57:01,789 Ή ίσως πέντε. 799 00:57:02,370 --> 00:57:04,870 Κύριε, είστε ο μεγαλύτερος γαμημένος Έχω δουλέψει ακόμα. 800 00:57:05,210 --> 00:57:08,610 Νοσοκόμα, παρακολούθησα και αποφοίτησα από την ιατρική σχολή. 801 00:57:09,450 --> 00:57:11,150 Θα με αναφέρετε ως Dr. Fuck-up. 802 00:57:11,550 --> 00:57:12,550 Όχι. 803 00:57:12,789 --> 00:57:13,789 Όχι. 804 00:57:13,789 --> 00:57:14,990 Όχι, δεν είναι δίκαιο. 805 00:57:15,410 --> 00:57:16,410 Είναι η σειρά της. 806 00:57:17,210 --> 00:57:18,210 Όχι! 807 00:57:18,330 --> 00:57:19,330 Όχι! 808 00:57:55,699 --> 00:57:56,719 Ω φίλε, αυτό είναι κακό. 809 00:58:00,900 --> 00:58:04,700 Ορκίζομαι, Κύριε, έχω περάσει εδώ χίλιες φορές, ίσως και περισσότερες. 810 00:58:06,099 --> 00:58:07,880 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό τελειώσει λίγο πριν από σήμερα. 811 00:58:10,500 --> 00:58:12,000 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 812 00:58:17,900 --> 00:58:22,320 9η μέρα, σχεδόν μια ώρα, ας αλλαγή, αυτός είμαι. 813 00:58:24,349 --> 00:58:25,469 Απλώς δεν έχει νόημα. 814 00:58:26,369 --> 00:58:28,049 Λένε ότι ο όρκος κάνει αίσθηση, γλυκιά μου. 815 00:58:32,400 --> 00:58:34,519 Φτιάχνουμε για να δούμε κάτι αυτό δεν πρέπει να είναι. 816 00:58:36,280 --> 00:58:39,180 Σκοπεύω να σας φέρω όλους στο σημείο, εσείς ακούσατε ποτέ για τους Ινδιάνους Kodajo; 817 00:58:42,440 --> 00:58:43,440 Ναι, λίγο. 818 00:58:48,150 --> 00:58:49,470 Να το δεις. 819 00:58:52,300 --> 00:58:54,880 Μια λέξη που τραγουδήσαμε για αιώνες, που ονομάζεται στυλ. 820 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 Κενταχάλ. 821 00:59:00,050 --> 00:59:02,670 Δείτε, πολύ πίσω όταν, πριν από ένα λευκό άνθρωπος πάτησε ποτέ το πόδι του 822 00:59:02,670 --> 00:59:06,070 αυτό εδώ το χώμα, ένα αστέρι είχε τρέξει χοντροκομμένο όλο αυτό 823 00:59:06,070 --> 00:59:09,690 χώρα, σηκώνοντας την κόλαση για αυτόν τον κόκκινο άντρα, δημιουργώντας του κάθε είδους προβλήματα. 824 00:59:10,870 --> 00:59:14,530 Μέχρι που μια έναστρη νύχτα, μια δυνατή ο γέρος σαμάνος τον εξάπλωσε 825 00:59:14,530 --> 00:59:17,670 ήταν πολύ καλό και το έκανε τόσο όχι θα μπορούσαν να γεννηθούν περισσότερα θηλυκά. 826 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Μυστικιστική Γενοκτονία. 827 00:59:23,900 --> 00:59:24,900 Χαίρομαι που σε βλέπω. 828 00:59:27,250 --> 00:59:29,670 Αγκαλιά Hut γκουρού σας δεν κατάλαβα, 829 00:59:31,389 --> 00:59:33,150 ήταν ότι υποτίθεται ότι ήταν να ζεις με στυλ. 830 00:59:34,250 --> 00:59:35,510 Το στυλ είναι μέρος της φύσης. 831 00:59:36,510 --> 00:59:38,110 Ναι, η φύση μπορεί να είναι σκληρή, αλλά... 832 00:59:40,199 --> 00:59:44,539 θα πάω να τραβήξω τη μαύρη μαγεία από το σύμπαν κάνει ανατροπές 833 00:59:44,539 --> 00:59:47,839 να σταματήσει να περιστρέφεται και να σταματήσει να κουνιέται χωρίς καταστρέφοντας τον τρόπο που τα πράγματα 834 00:59:53,300 --> 00:59:54,700 Δεν είμαι ο Hunter Buffalo. 835 00:59:56,760 --> 00:59:58,660 Πολιτισμένος άνθρωπος θα ήταν δεν του ταιριάζει. 836 01:00:00,449 --> 01:00:02,489 Θα σκοτώσουμε όλους τους Ινδιάνους εκεί 837 01:00:04,309 --> 01:00:06,829 Αφού ο πολιτισμός θα καβαλήσει 838 01:00:14,449 --> 01:00:15,710 Ω, είναι πολύ κάτω. 839 01:00:17,900 --> 01:00:18,900 Ανησυχούσαν για μένα. 840 01:00:22,849 --> 01:00:26,289 αλλά αν δεν υπάρχουν άλλα θηλυκά, πως ειναι ακομα εδω? 841 01:00:29,750 --> 01:00:33,170 Ο μπαμπάς του θα σηκώνεται και θα πέφτει με το άνοιγμα ενός χεριού. 842 01:00:34,849 --> 01:00:39,869 Είναι τόσο παλιά όσο τα δέντρα ανάμεσα στα οποία βρίσκονται, είναι σίγουρο ότι θα τα έχουν. 843 01:00:45,949 --> 01:00:47,289 Θα μπουν εδώ μέσα. 844 01:00:47,649 --> 01:00:49,149 Ναι, δεν είναι σοφό να χωρίσουμε. 845 01:00:52,650 --> 01:00:55,670 Πρέπει να προσαρμόσω αυτούς τους μεντεσέδες τα λέμε στην έξοδο. 846 01:00:59,300 --> 01:01:00,440 Θα σε πιάσω μέσα. 847 01:01:29,250 --> 01:01:32,929 Δεν μου αρέσει το πώς βλέπεις οι άνθρωποι των σπηλαίων το κάνουν μέσα 848 01:01:32,929 --> 01:01:36,309 παλιές ταινίες, ξέρετε, σέρνονται εγώ μαζί μόνος μου. 849 01:01:40,349 --> 01:01:42,789 Αυτές οι ταινίες είναι κάπως αστείο, έτσι δεν είναι; 850 01:01:43,989 --> 01:01:44,989 Ναι, είναι. 851 01:01:47,650 --> 01:01:48,750 Τότε τι έγινε; 852 01:01:55,050 --> 01:01:56,750 Πες μου για τις σπηλιές. 853 01:02:12,300 --> 01:02:13,300 Είναι όλα ξεκάθαρα. 854 01:02:15,849 --> 01:02:17,329 Είναι κάπως τρομακτικά. 855 01:02:18,309 --> 01:02:20,069 Προσέξτε τα... 856 01:02:20,630 --> 01:02:21,630 λακκούβα. 857 01:02:22,069 --> 01:02:23,069 Ναι. 858 01:02:41,860 --> 01:02:42,860 σώματα επίσης. 859 01:02:45,760 --> 01:02:46,760 Γυναίκες. 860 01:02:48,220 --> 01:02:49,220 Όλες οι γυναίκες. 861 01:02:56,500 --> 01:02:57,500 Αμήν. 862 01:03:00,300 --> 01:03:01,880 Με βιάζουν. 863 01:03:02,880 --> 01:03:04,800 Όχι, όχι, όχι, όχι! 864 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 Γαμήσου μακριά μου! 865 01:03:06,300 --> 01:03:07,920 -Οχι! Όχι! -Οχι! 866 01:03:08,140 --> 01:03:10,780 Δεν νομίζω ότι το έκαναν για να είμαι κακός, όμως. 867 01:03:10,900 --> 01:03:14,660 Δηλαδή, με έχουν βιάσει αρκετές φορές για να 868 01:03:14,660 --> 01:03:16,640 ξέρετε πότε κάποιος κάνει να είναι τράνταγμα. 869 01:03:17,019 --> 01:03:19,539 -Οχι! -Οχι! -Δεν φαινόταν έτσι. 870 01:03:22,160 --> 01:03:23,980 Ξέρεις πού είναι; 871 01:03:25,720 --> 01:03:26,720 Πού είναι ποιος; 872 01:03:28,260 --> 01:03:29,260 μωρό μου. 873 01:03:32,300 --> 01:03:33,660 Θέλω να δω το μωρό μου. 874 01:03:35,580 --> 01:03:36,760 Σε λίγο. 875 01:03:50,949 --> 01:03:54,730 Το είχα ξαναδεί αυτό το πράγμα, αλλά αυτό ήταν αδύνατο. 876 01:03:54,909 --> 01:03:57,589 Δεν είχα δει ποτέ ένα από αυτά τα πράγματα πριν στη ζωή μου μέχρι σήμερα. 877 01:03:59,449 --> 01:04:00,689 Μόνο που αυτό δεν ήταν αλήθεια. 878 01:04:03,000 --> 01:04:06,880 Είχα δει ένα πριν σήμερα, μόνο ένα. 879 01:04:15,219 --> 01:04:16,619 -Αφαιρώ. -Αφαιρώ. 880 01:04:17,119 --> 01:04:18,119 Αφαιρώ. 881 01:04:37,500 --> 01:04:40,500 ♪ 882 01:04:57,920 --> 01:04:58,920 συγγνώμη, Έιμι. 883 01:05:01,710 --> 01:05:06,730 Για αυτήν την αηδία, δεν έχουν χρησιμοποιήσει γυναίκες αναπαραγωγικό απόθεμα, σκύλα. 884 01:05:07,190 --> 01:05:08,190 Γιατί δεν μου το είπες; 885 01:05:08,409 --> 01:05:11,650 Γιατί, γιε μου, δεν το έκανα νομίζεις ότι θα πιστεύεις. 886 01:05:12,750 --> 01:05:15,549 Όλη αυτή η πόλη ξόδεψε όλα της ύπαρξη μη πιστεύοντας. 887 01:05:16,589 --> 01:05:18,869 Μερικοί άνθρωποι απλά πρέπει να δουν πράγματα για τον εαυτό τους. 888 01:05:20,130 --> 01:05:21,130 Η κόρη μου ήταν εδώ μέσα. 889 01:05:22,069 --> 01:05:23,069 Γαμώτο μου είπε. 890 01:05:24,509 --> 01:05:26,210 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να το κουβαλήσεις. 891 01:05:27,449 --> 01:05:29,630 Μου ήταν αρκετά δύσκολο σέρνοντας αυτά τα νερά, 892 01:05:29,630 --> 01:05:31,509 σκεπτόμενοι τι έκαναν στο μικρό μου πολύτιμο. 893 01:05:32,029 --> 01:05:34,670 Και πέρασα μια ζωή γνωρίζοντας αυτό που ξέρω. 894 01:05:36,269 --> 01:05:37,269 Τώρα σφίξτε. 895 01:05:39,449 --> 01:05:41,250 Μπορούμε ακόμα να σώσουμε το δικό σας. 896 01:05:51,929 --> 01:05:54,250 Ο μη έγκαιρος θάνατος δεν είναι πραγματική κατάρα καθόλου. 897 01:05:54,329 --> 01:05:55,329 Σαβάνα! 898 01:05:55,730 --> 01:05:57,530 -Σαβάνα! -Μερικές φορές πρέπει να ζήσεις. 899 01:05:57,769 --> 01:05:58,769 Σαβάνα! 900 01:06:01,849 --> 01:06:02,929 Δεν μπορώ! 901 01:06:13,940 --> 01:06:14,980 Δεν κινείται. 902 01:06:25,250 --> 01:06:27,489 Έχω έναν επιπλέον γύρο να φυσήξω, αλλά 903 01:06:29,690 --> 01:06:32,610 το σήμα έχει ήδη σταλεί στο χρεώσεις στις εισόδους. 904 01:06:33,449 --> 01:06:34,929 Δεν έχουμε χρόνο για επαναφορά. 905 01:06:35,030 --> 01:06:36,030 Πεθαίνει εδώ πέρα. 906 01:06:37,210 --> 01:06:38,309 Αν φυσήξουμε τον ογκόλιθο, 907 01:06:40,349 --> 01:06:41,389 θα σφραγίσεις όλες τις εισόδους. 908 01:06:42,110 --> 01:06:43,110 Μπορούμε να σφραγίσουμε τον εαυτό μας. 909 01:06:45,300 --> 01:06:46,539 Καταραμένο τσόκερ 910 01:06:49,660 --> 01:06:50,660 Τι είναι αυτό; 911 01:06:51,760 --> 01:06:52,760 Τι είναι αυτό; 912 01:06:54,800 --> 01:06:59,160 Φαίνεται λοιπόν ότι μπορεί να υπάρχει και τρίτο έξοδο που δεν βρήκα απ' έξω. 913 01:07:01,300 --> 01:07:02,380 Αλλά πώς το ξέρεις; 914 01:07:03,240 --> 01:07:04,539 Με τον τρόπο που κινείται ο αέρας. 915 01:07:06,400 --> 01:07:08,420 Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα, 916 01:07:10,500 --> 01:07:12,920 τυχόν απροσδόκητα άλματα εδώ μέσα μπορεί να φέρει 917 01:07:12,920 --> 01:07:14,599 αυτός ο γέρικος γιος της σκύλας κάτω στα κεφάλια μας. 918 01:07:17,099 --> 01:07:18,419 Αυτός θα ήταν πολύ καλός. 919 01:07:20,679 --> 01:07:21,679 Οχι. 920 01:07:23,449 --> 01:07:24,869 Όχι, δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 921 01:07:25,189 --> 01:07:26,189 Η Σαβάνα είναι εδώ. 922 01:07:28,550 --> 01:07:30,090 Θέλουμε να τη σώσουμε. 923 01:07:30,269 --> 01:07:31,470 Αυτός μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος. 924 01:07:33,510 --> 01:07:34,510 Είσαι τζογαδόρος; 925 01:08:00,000 --> 01:08:03,820 Μπορεί να θέλετε να πάτε σε εκείνη τη γωνία. 926 01:08:05,059 --> 01:08:06,059 Βιαστείτε. 927 01:08:17,899 --> 01:08:20,059 Το να πεθάνεις δεν είναι το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να της συμβεί. 928 01:08:20,739 --> 01:08:21,739 Όχι τώρα. 929 01:08:29,779 --> 01:08:31,659 Ένα ηλιοβασίλεμα εκείνο το απόγευμα. 930 01:08:32,479 --> 01:08:34,639 Υπέροχες αποχρώσεις, όμορφο τραγούδι πουλιών. 931 01:08:36,739 --> 01:08:37,739 Ναι, κύριε. 932 01:08:38,399 --> 01:08:39,960 Ήταν μια όμορφη μέρα. 933 01:09:01,500 --> 01:09:06,500 ♪ 934 01:09:06,750 --> 01:09:08,000 ♪ 935 01:09:09,869 --> 01:09:12,869 Μπαμπά! Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε ξαναέβλεπα. 936 01:09:18,990 --> 01:09:22,789 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ, είμαι λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 937 01:09:23,590 --> 01:09:26,630 Γεια, δεν έχουμε χρόνο για αυτό, αυτό δεν θα κρατήσει πολύ ακόμα. 938 01:09:27,590 --> 01:09:29,530 Πρέπει να πάμε, πρέπει να φύγουμε. 939 01:09:41,649 --> 01:09:42,649 Δεν ξέρω 940 01:09:46,449 --> 01:09:48,050 Έλα, πάμε, εντάξει; 941 01:09:54,250 --> 01:09:55,489 Προσέξτε! Προσέξτε! Προσέξτε! 942 01:10:09,899 --> 01:10:11,039 Τι κάνουμε τώρα; 943 01:10:16,050 --> 01:10:17,710 Εδώ προσελκύει η πίστα. 944 01:10:40,500 --> 01:10:45,500 ♪ 945 01:10:45,750 --> 01:10:48,500 ♪ 946 01:10:56,180 --> 01:10:57,180 Ελευθερία. 947 01:10:57,760 --> 01:11:00,640 Γιατί νιώθω τόσο παλιά Kodaccio γιατρός; 948 01:11:16,500 --> 01:11:19,460 Ποτέ ούτε μια φορά έχει α ο άνθρωπος πέθανε αξιοπρεπώς. 949 01:11:20,520 --> 01:11:23,579 Ανεξάρτητα από το πόσο χρόνο έχετε πάρτε, ποτέ δεν είναι αρκετό. 950 01:11:25,140 --> 01:11:28,020 Οπότε αυτό που κάνεις με τον χρόνο καταλαβαίνεις ότι έχει σημασία. 951 01:11:30,100 --> 01:11:32,900 Θα έσωζα το κοριτσάκι μου από μοναχούς των δέντρων. 952 01:11:33,400 --> 01:11:34,520 Αυτό ήταν το μόνο που είχε σημασία. 953 01:11:37,500 --> 01:11:38,560 Έχετε την εξουσία. 954 01:11:43,500 --> 01:11:47,000 ♪ 955 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 ♪ 956 01:12:01,500 --> 01:12:06,500 ♪ 957 01:12:48,949 --> 01:12:50,510 -Ω! -Αχ! -Αχ! 958 01:12:57,000 --> 01:13:02,000 ♪ 959 01:13:02,250 --> 01:13:07,100 ♪ 960 01:13:07,100 --> 01:13:09,720 ♪ 961 01:13:09,720 --> 01:13:12,899 Ποτέ δεν το ζήτησα αυτό, ποτέ ζήτησε αυτή τη γρήγορη διαβίωση 962 01:13:12,899 --> 01:13:16,599 ♪ 963 01:13:16,599 --> 01:13:19,359 ♪ 964 01:13:19,359 --> 01:13:24,239 ♪ 965 01:13:24,239 --> 01:13:26,840 ♪ 966 01:13:26,840 --> 01:13:30,479 ♪ 967 01:13:31,559 --> 01:13:36,079 ♪ 968 01:13:36,079 --> 01:13:42,000 ♪ 969 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 ♪ 970 01:13:45,000 --> 01:13:48,659 ♪ 971 01:13:48,659 --> 01:13:49,338 λέγοντας i 972 01:13:49,340 --> 01:13:54,699 ♪ 973 01:13:54,699 --> 01:13:55,338 την ημέρα 974 01:13:55,340 --> 01:13:59,199 ♪ 975 01:13:59,199 --> 01:14:03,300 ♪ 976 01:14:03,300 --> 01:14:07,020 ♪ 977 01:14:07,020 --> 01:14:10,859 ♪ 978 01:14:11,220 --> 01:14:14,600 ♪ 979 01:14:14,600 --> 01:14:19,000 ♪ 980 01:14:19,000 --> 01:14:23,460 ♪ 981 01:14:23,460 --> 01:14:28,560 ♪ 982 01:14:28,560 --> 01:14:32,619 ♪ 983 01:14:32,619 --> 01:14:37,420 ♪ 984 01:14:37,420 --> 01:14:41,220 ♪ 985 01:14:41,220 --> 01:14:44,659 ♪ 986 01:14:44,659 --> 01:14:48,079 ♪ 987 01:14:48,079 --> 01:14:51,939 ♪